Gonçalo Rocha Santos

J'ai la chance de pouvoir maîtriser deux langues natives, le portugais et le français, et une langue de manière certifiée, l'anglais. Je vois ce métier comme une force d'adaptation qui demande une formation perpetuelle. C'est le voyage que j'ai décidé de mener.

Aujourd'hui je souhaite mettre à profit mes connaissances linguistiques, techniques, et culturelles dans les projets de mes futurs clients.

Voici les services que je propose en détail :

- Je traduis du portugais ou de l'anglais vers le français.

- Je révise les textes en portugais, français et anglais pour corriger toute faute grammaticale, syntaxique ou incohérence de langue.

- Je révise et j'édite les textes en français qui ont été traduits du portugais ou de l'anglais pour assurer la conformité et qualité.

- Je suis aussi ouvert à la révision de textes provenant de traductions automatiques dans les langues mentionnées ci-dessus.

- Je peux sous-titrer votre vidéo et l'adapter du portugais ou de l'anglais vers le français.

- Je fais de la transcription du portugais, français et anglais.

- Je peux également faire de l'interprétation, bien que je n'ai pas beaucoup d'expérience dans cette pratique.

N'hésitez pas à me poser des questions ou me contacter pour parler de votre projet. :D