À propos de Franziska
Amoureuse de langues et voyages, le travail de traductrice est un rêve qui se réalise. Travaillant dans le tourisme depuis 2007, traduire des textes et documents variés est devenu ma deuxième nature. A Paris depuis 2009, je maitrise parfaitement le français comme l'anglais. Étant Allemande, je propose mes connaissances afin de traduire vos textes et documents français ou anglais dans la langue de Goethe, ma langue maternelle.
Allemand
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Portugais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- SCIEMRéécriture de titres produits marché allemandGRANDE DISTRIBUTIONjuin 2024 - juin 2024Paris, FranceRéécriture de titres de produits en allemand selon charte pour l'offre web.Support: Microsoft excelMarché germanophone.
- Fab Pi
Sur Malt
Relecture version allemand d'un essaimai 2022 - juin 2022 (1 mois)Paris, FranceRelecture de la version allemande d'un essai; vérification et correction d'orthographe, ponctuation et syntaxe. - BILBOKIDChargée de partenariats AllemagneRÉSEAUX SOCIAUXfévrier 2022 - mars 2022 (1 mois)Paris, FranceRecrutement d'influencers germanophones pour campagnes rémunérées sur plateforme de marketing (Mail et Instagram)
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Staatlich geprüfte Touristikassistentin (IHK), TourismusSabel Akademie München2007Organisation et Calcul de Voyages, Marketing, Langues étrangères (Anglais, Français, Espagnol), Pack Office, Management, Comptabilité, Droit de voyage, logiciel AMADEUS, Techniques de Communication
Certifications
- Certificat de francais du tourisme et de l'hôtellerie - avec mentionChambre de Commerce et de l'Industrie de Paris (CCIP)2007
- English for the Tourism Industry, 2nd level - with creditLondon Chamber of Commerce and Industry, Examinations Board (LCCIEB)2007