Franck Pinto

traducteur fr-en-it-pt-es et rédacteur

Peut se déplacer à Strasbourg

  • 48.5733
  • 7.75228
2 missions
(2 avis)
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Franck.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Franck.

Localisation et déplacement

Localisation
Strasbourg, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Strasbourg et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (17)

Franck en quelques mots

Je suis un traducteur expérimenté dans plusieurs langues, spécialisé dans les domaines de l'art et de la culture mais pouvant traduire tout type de texte, ayant travaillé pour des magazines d'art et effectué des traductions de catalogues d'exposition pour des clients italiens et portugais. Mon professionnalisme, ma rigueur, mon efficacité et mon style sauront satisfaire toutes vos exigences. Je suis à l'écoute de toutes vos demandes particulières, et vous garantis un contact et une communication parfaits.

-Traduction EN>FR, FR>EN
-Traduction IT>FR; IT>EN
-Traduction ES>FR; ES>EN
-Traduction PT>FR; PT>EN
-Transcription Anglais, Français, Italien, Portugais, Espagnol
-Sous-titrage vidéo EN, FR, IT, PT
-Relecture, correction
-Rédaction, rédaction web

Maîtrise des domaines suivants :
-Arts/Culture
-Cinéma
-Musique
-Histoire
-Botanique
-Jardinage
-Techniques culturelles
-Voyages/Loisirs
-Arts de Vivre
-Gastronomie
-Vin
-Santé/Bien-être
-Mode/Stylisme

Expériences

ASPHALTE

Mode & cosmétiques

Transcription Portugais/Traduction Portugais-Français/Sous-Titrage

Strasbourg, France

mars 2019 - mars 2019

Transcription/Traduction/Sous-Titrage d'une vidéo technique de 20 minutes sur la confection de chaussures, du portugais au français pour la société Asphalte.

Musei di San Domenico

Culture

Traduction de catalogue d'exposition

Forlì, Italie

janvier 2017 - février 2017

Traduction en anglais du catalogue de l'exposition "L’eterno e il tempo tra Michelangelo e Caravaggio" au Musei di San Domenico de Forlì.
  • Traduction Italien Anglais

Museo dell'Ara Pacis

Culture

Traduction de catalogue d'exposition

Rome, Italie

novembre 2016 - décembre 2016

Traduction du catalogue d'exposition de l'exposition "Hokusai. Sulle orme del Maestro" au Museo dell'Ara Pacis à Rome.

Art Press

Presse & médias

Traducteur Anglais-Français, Français-Anglais/Rédacteur

Paris, France

mai 2015 - octobre 2018

2 missions Malt

    (2 avis)

    Recommandations externes

    Formations