Francesca Linsalata

traductrice français -italien / anglais - italien

En télétravail depuis Nantes

  • 47.2173
  • -1.55392
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Francesca.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Francesca.

Localisation et déplacement

Localisation
Nantes, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Agroalimentaire
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
+43 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (16)

Francesca en quelques mots

TRADUCTRICE FRANÇAIS > ITALIEN < ANGLAIS

Coucou par ici !

Traductrice indépendante, italienne et en France depuis quelques années.

Précision. Cohérence. Respect des délais. Sens du sacrifice. Passion. Voilà les mots clés que j’ai appris lors de mon travail.
Ce que je souhaite apporter aux clients, c’est ma capacité à transcrire rigoureusement les termes ou les notions abordés, tout en ne perdant jamais de vue le style et l’esprit que la traduction de textes proposés demande.

Mon parcours universitaire à été le premier lieu pour développer les fondamentaux du métier de traductrice. Mon mémoire de Master avait comme sujet la traductologie. Mes expériences académiques auprès de l'université de Nantes, ont été aussi très importants pour ma formation et ma carrière. Actuellement, je suis traductrice et je m'occupe de gérer les projets de traduction pour le pôle Italie dans une entreprise de jeux vidéo, je connais très bien les enjeux du métier, et je suis très ouverte aux nouvautés car je suis consciente qu'on ne finit jamais d'apprendre et on peut toujours s'améliorer.

À votre service !

Francesca


Expériences

Privé (Jean-Philippe Pettinotto)

Culture

Traduction Fr - It

Nantes, France

août 2020 - septembre 2020

Traduction d'un essai

CHOUIC

Relecture / Traduction

Nantes, France

mai 2020 - mai 2020

Relecture - correction et Traduction contenu pour une application mobile

JURISOFT APPLICATIONS

Traducteur

Nantes, France

avril 2020 - avril 2020

Traduction d'une page d'un site Web juridique du français à l'italien

5 missions Malt

    (5 avis)

    1 recommandation externe

    Formations