Florine Loir

EN>FR

Participation au lancement de la plateforme Joybuy en France : création et amélioration du site internet.

Traduction et révision :

- traduction de fiches produits : top 200, Band A, ventes flash, offres promotionnelles, évènements, outlet, marques, etc.

- traduction de campagnes marketing : notifications push, e-mails, bannières (de marques/promotions/évènements), slogans, publicités pour Meta et Google, etc.

- traduction des CGV, de la charte logistique et de SOP (procédure opérationnelle standard)

- traduction de documents informatifs et de présentations sur l'entreprise à destination des commerciaux, des fournisseurs, des livreurs et des clients

- traduction et sous-titrage de vidéos d'onboarding pour les nouveaux salariés

Tâches annexes :

- rédaction et correction linguistique de la FAQ

- vérification de la conformité des produits Band A

- évaluation et entraînement de modèles de traduction IA

- vérification de la conformité d'images IA

Traduction, révision et post-édition bénévole pour le site internet de l'association, qui agit dans la lutte contre la pauvreté : fiches et descriptifs de la plateforme Soliguide, regroupant des informations sur les services solidaires disponibles.

Traduction et révision bénévole pour le site internet de l'association, qui aide à concevoir des projets d'écologie culturelle et sportive pour sensibiliser au besoin de protéger les écosystèmes aquatiques : blog et articles sur les actions déjà menées, FAQ.