Description

Docteure en littérature française, je suis une professionnelle trilingue (chinois, français, anglais) spécialisée en communication interculturelle, traduction et gestion de contenu.

Forte d’expériences variées en enseignement, recherche académique, coordination de projets ainsi qu’en gestion des achats et de la logistique, j’accompagne entreprises et particuliers dans leurs besoins linguistiques, éditoriaux et opérationnels.

Mon parcours entre la France et la Chine me permet d’apporter une compréhension fine des enjeux interculturels, alliée à une grande rigueur rédactionnelle et organisationnelle, afin de garantir des livrables précis, adaptés et de haute qualité.

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée
Chinois
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km)

ESDAC (école de Design, Arts Appliqués et Communication)
coordinatrice pédagogique et référente internationale
EDUCATION & E-LEARNING
septembre 2025 - Aujourd'hui (9 mois)
Paris, France
Coordination et mise en œuvre du processus d'évaluation des formations en collaboration avec l'équipe pédagogique
Animation des réunions (délégué, pédagogique...)
Amélioration continue de la formation
Mise en application des référentiels de formations conformément aux orientations définies par la direction du groupe
Suivi des alternants (entreprises - étudiants - enseignants) et suivi pédagogique des étudiants (scolaire - professionnel et disciplinaire)
Recrutement des enseignants, surveillants/jury d'examens
Participation à des projets transverses nationaux et pilotage des projets internationaux
Gestion de la planification pédagogique : élaboration des emplois du temps, organisation des évaluations
Rougier V. Editions
Assistante commerciale
EDITION
juin 2025 - juin 2025
Paris, France
Soutien aux ventes de la collection Fichelle : accueil des visiteurs, présentation de l'édition et des ouvrages, gestion des transactions et animation du stand
Université Paris-Saclay
Assistante de recherche
CENTRES DE RECHERCHE
mai 2024 - juillet 2024 (2 mois)
Paris, France
Pour le projet de recherche 123CP : Enquête socio-pscho-économique menée auprès de parents d'élèves en de réduire les inégalités à l'école ; et le projet d'OEPRE (Ouvrir l'Ecole aux Parents Pour la Réussite des Enfants) : Programme 300 écoles parents allophones
Gestion administrative : Coordination logistique dans le cadre de deux projets (suivi des questionnaires, gestion des bases de données)
Support pédagogique : Traduction orale et écrite, assistance dans la mise en oeuvre des enquêtes