Fabiola Hemmet

voix-off espagnol | anglais | fr - #readytohelp

Peut se déplacer à Courbevoie, Courbevoie, Paris

  • 48.8971
  • 2.2521
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Fabiola.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Fabiola.

Localisation et déplacement

Localisation
Courbevoie, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Courbevoie et 50km autour
  • Courbevoie et 10km autour
  • Paris et 10km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (22)

Fabiola en quelques mots

Bonjour!

Etes-vous à la recherche d'une voix féminine en Espagnol, Français ou Anglais?

Besoin de traduire et/ou adapter le script?... Une vidéo avec sous-titres?

Je peux vous donner un coup de main!

Je suis Comédienne voix-off et Traductrice trilingue, de langue maternelle espagnole, ayant la double nationalité mexicaine-française et habitant à Paris depuis 15 ans.

Avec une excellente connaissance des contextes culturels hispanophones, français et américains, je peux participer à la localisation de vos projets.

- Expérience générale:

Au long de mon parcours, après la finance, j'ai été menée à effectuer divers projets de traduction: Sites web, SEO, E-commerce, Contenu marketing, Sous-titrage… mais la vie m'a mené vers le chemin de la voix-off et cela fait environ 2 ans que je m'épanoui dans ce domaine, et j'ai décidé donc de faire ce metier à temps plein.

Services proposés:

- VOIX-OFF (Espagnol, Français et Anglais) en studio professionnel ou à partir de mon home-studio:

Corporate | Pub | E-learning |Audio-guide | Animation | Documentaire | Message Téléphonique | et tous les domaines imaginables!

Ou cherchez-vous la voix d'un vrai enfant? J'ai aussi un petit "mini me" qui s'amuse énormément devant le micro :)

- Formation à l'IMDA à Boulogne-Billancourt
- Formation à "Lorenzo Pancino Academy"

Combinaisons traduction et sous-titrage:

Français --> Espagnol
Espagnol --> Français
Anglais ---> Espagnol
Anglais ---> Français

- Diplôme d'études supérieures en compta- gestion-finance Bac+4 (oui, j'ai osé la reconversion totale! ) :)
- Diplôme français des affaires II de la CCIP

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions!

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Healthiby

Santé & bien-être

Voix-off Espagnol

télé-travail

novembre 2019 - Aujourd'hui

Voix officielle en Espagnol pour le programme de santé américain Healthiby.

ACCOR (JO&JOE) - Groupe Accor

Enregistrement d'un répondeur téléphonique en Anglais et Français

Télé-travail

octobre 2020 - octobre 2020

Enregistrement vocal bilingue, avec une touche fraiche et fun.
  • Voix-off anglais
  • Voix-off femme
  • Home studio

LABSTERIUM

Voix-off Anglais et Espagnol

Envoi digital

juillet 2020 - août 2020

  • Voix-off espagnol
  • Voix-off anglais

formavisioplus

Voix-off en français pour pub internet

Télé-travail

mai 2020 - mai 2020

9 missions Malt

    (7 avis)

    5 recommandations externes

    Formations

    Certifications

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte