malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Fabiola Hemmet

comédienne voix-off espagnol|français|anglais

Courbevoie, France

  • 48.8971
  • 2.2521
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux
Zone d'activité
Courbevoie et 10km autour

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Fabiola Hemmet
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Fabiola Hemmet

Compétences (21)

Fabiola en quelques mots

Bonjour!

Etes-vous à la recherche d'une voix féminine en Espagnol, Français ou Anglais?

Besoin également de traduire et/ou adapter le script?

Besoin d'une vidéo avec sous-titres?

Ou cherchez vous peut-être quelqu'un pour vous aider avec l'internationalisation de votre entreprise?

Je peux vous donner un coup de main!

Je suis Comédienne voix-off et Traductrice trilingue, de langue maternelle espagnole, ayant la double nationalité mexicaine-française et habitant à Paris depuis 15 ans.

Avec une excellente connaissance des contextes culturels hispanophones, français et américains, je peux participer à la localisation de vos projets.

- Expérience générale:

Au long de mon parcours, après la finance, j'ai été menée à effectuer divers projets de traduction: Sites web, SEO, E-commerce, Contenu marketing, Sous-titrage… mais la vie m'a mené vers le chemin de la voix-off et cela fait environ 2 ans que je m'épanoui dans ce domaine, et j'ai décidé donc de faire ce metier à temps plein.

Services proposés:

- VOIX-OFF (Espagnol, Français et Anglais) en studio professionnel ou à partir de mon home-studio:

Corporate | Pub | E-learning | Corporate | Animation | Documentaire...

- Formation à l'IMDA à Boulogne-Billancourt
- Formation à "Lorenzo Pancino Academy"

Combinaisons traduction:

Français --> Espagnol
Espagnol --> Français
Anglais ---> Espagnol
Anglais ---> Français

- Diplôme d'études supérieures en compta- gestion-finance Bac+4 (oui, j'ai osé la reconversion totale! ) :)
- Diplôme français des affaires II de la CCIP
- Certification en sous-titrage GO SUB

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions!

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

mai 2020 - mai 2020 | Télé-travail

formavisioplus

Voix-off en français pour pub internet

  • Voix-off pub
  • Voix-off français
mai 2020 - mai 2020 | télé-travail

formavisioplus

Voix-off Anglais et Traduction de script

Voix-off en anglais pour un cours de langues E-learning sous forme d'animation video.
Je me suis chargé également de la traduction du script.
avril 2020 - avril 2020 | En télé-travail

BELCO

Traducteur audiovisuel

Transcription, traduction et sous-titrage d'une série de vidéos corporate.

août 2019 - septembre 2019 | Télé-travail

Edition de logiciels

Wavy - TDLS

Traduction site Web Français-Espagnol

7 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 5.0/5 (5 avis)

5 recommandations externes

Formations

Certifications

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte