Malt devient Malt Hopwork change de nom, bienvenue dans la communauté Malt ! En savoir plus

Eva Bernhard

prestations franco-allemandes

Bordeaux, France

Travaille dans vos locaux ou à distance

  • 44.837789
  • -0.5791799999999512
  • A partir de 230€ / jour
  • Expérience 0-2 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet

Disponible A temps partiel

Compétences

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

  • Community managers
  • Concepteurs rédacteurs
  • Rédacteurs web
  • Traducteurs

Eva en quelques mots

Bonjour ! Je m'appelle Eva.
J'aide les PME à développer le marché allemand et améliorer la communication avec la clientèle germanophone.

De nationalité allemande et diplômée d'un Master en tourisme à l'Université de Bordeaux, je suis depuis toujours passionnée par la langue et la culture française. Après de nombreux séjours en France, j'ai décidé de m'installer dans cette région qu'est la Nouvelle Aquitaine pour laquelle j'ai eu un gros coup de coeur dès mon arrivée.

Que ce soit pour piloter tout un projet ou pour faire une simple traduction, mes champs d'intervention sont nombreux et s'adaptent à vos besoins :
- Conseil en marketing et communication touristique
- Création de contenus éditoriaux
- Traduction d'un texte français vers l'allemand
- Optimisation de contenus allemands existants
- Prise en charge du service client allemand
- Content manager allemand freelance

Pourquoi travailler avec moi ?
Je vous propose un savoir-faire particulier vous offrant un avantage par rapport à celui d’un
- Traducteur qui n'est pas diplômé dans le tourisme/marketing
- Professionnel de la communication touristique ou d'une agence web ni bilingue ni biculturel

Vous profitez de mes connaissances approfondies...
- du marché touristique français et allemand
- de la clientèle germanophone
- du marketing digital
Je serai votre seul interlocuteur et toujours à votre écoute !

Expériences

octobre 2015 - juin 2016 | Frankfurt, Germany

Voyage & tourisme

Office National Allemand du Tourisme

Assistante Marketing

Gestion du contenu sur www.germany.travel
- gestion des contenus dans le CMS (actualisation, rédaction)
- gestion du "Newsblog" (développement stratégique et opérationnel, coordination, rédaction, traductions) sur la page d'accueil du site
- développement du site et ses contenus : cibles, demande et pertinence des contenus, gestion des traductions, référencement naturel

Webmarketing marché français
- optimisation des contenus sur www.germany.travel/fr (marché francophone)
- e-mail marketing (création et envoi des newsletters B2C)
- social media : gestion de la page Facebook Allemagne Tourisme, mise en place de jeux de concours sur les réseaux sociaux, entre autres en partenariat avec Lufthansa
décembre 2013 - janvier 2017

Voyage & tourisme

Auto-entreprise

Traductrice en freelance

Traductions du français vers l'allemand : sites web, brochures
mars 2017 - Aujourd'hui | Bordeaux, France

Voyage & tourisme

Eva Bernhard Consulting

Chef d'entreprise

Eva Bernhard Consulting est un prestataire de services franco-allemand spécialisé dans le tourisme et dans les contenus numériques allemands.
www.eva-bernhard-consulting.com
  • Alexander Graves - WeAre Gmbh

    Head of Marketing

    WeAre ist ein international agierender Onlineshop im Segment Boardsports, Streetwear und Sneaker, der 1997 in Hamburg gegründet worden ist. Frau Eva Bernhard hat uns durch ihre Kompetenz im Bereich Boardsports und der hervorragenden Sprachkenntnisse beim Markteintritt in Frankreich maßgeblich unterstützt. Neben wichtigen Übersetzungen im Shopsystem hat sie auch den Social Media Kanal für den fränzösischen Markt aufgebaut und dann auch eigenständig geleitet. Die Zusammenarbeit mit Frau Bernhard war immer sehr professionell und alle Aufgaben wurden von ihr akkurat bearbeitet. Auch in Zukunft werden wir weiterhin mit ihr arbeiten und können Sie wärmstens empfehlen.

4 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 5.0/5

Alexander Graves - WeAre Gmbh

10/10/2017

WeAre ist ein international agierender Onlineshop im Segment Boardsports, Streetwear und Sneaker, der 1997 in Hamburg gegründet worden ist. Frau Eva Bernhard hat uns durch ihre Kompetenz im Bereich Boardsports und der hervorragenden Sprachkenntnisse beim Markteintritt in Frankreich maßgeblich unterstützt. Neben wichtigen Übersetzungen im Shopsystem hat sie auch den Social Media Kanal für den fränzösischen Markt aufgebaut und dann auch eigenständig geleitet. Die Zusammenarbeit mit Frau Bernhard war immer sehr professionell und alle Aufgaben wurden von ihr akkurat bearbeitet. Auch in Zukunft werden wir weiterhin mit ihr arbeiten und können Sie wärmstens empfehlen.

Formations & certifications

  • Master Tourisme AGEST (Aménagement et Gestion des Équipements, Sites et Territoires touristiques)

    Université Bordeaux Montaigne

    2014

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète