Eun Mi L.

traductrice et interprète coréen - français

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Eun Mi.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Eun Mi.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (13)

Eun Mi en quelques mots

Une moitié de vie en Corée, l’autre en France, mon parcours m'a amenée à créer des ponts entre mes deux pays, au carrefour de leurs cultures et de leurs langues, ouvrant de nouvelles voies pour les Coréens et les Français qui cherchent à se trouver. Je saurai faire le lien, mon expérience de vie m’ayant poussée à une aisance sociale naturelle, une forte capacité d’adaptation aux situations, aux contextes culturels. Présence discrète et efficace, je mettrai à votre service mes compétences d’interprète et de traductrice, ma sensibilité linguistique, mon expérience sur des domaines variés, aussi bien artistiques que commerciaux, en passant par des travaux universitaires.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

BFM TV

Presse & médias

Interprète et traductrice

Paris, France

octobre 2019 - novembre 2019

Traduction des séquences vidéos pour l'équipe de Ligne Rouge, émission de grand format proposé par BFMTV.
  • traduction coréen français
  • repérage
  • time-code

RMC BFM Production

Sport

Traduction des séquences vidéo du documentaire "raconte-moi une finale"

Paris, France

juin 2019 - juin 2019

Traduction des séquences vidéo du documentaire "Raconte-moi une finale" diffusée sur RMC Sport.

Éditions çà et là

Edition

Interprète de conférence

Paris, France

janvier 2019 - janvier 2019

Interprétation de l'autrice Song Aram, et du médiateur Laurent Mélikian, journaliste spécialisé en bandes dessinées, lors de la présentation du livre Deux femmes, retenu dans la sélection officielle du Festival International d'Angoulême 2019 au Centre Culturel Coréen à Paris.

FRANCE 2

Cinéma & audiovisuel

Traductrice et interprète

Paris, France

janvier 2018 - janvier 2018

3 missions Malt

    (3 avis)

    5 recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte