Esther Lubiato

🇫🇷 Française ayant grandi aux États-Unis (Miami, Washington D.C et Las-Vegas !) avec une passion pour l'expression, rigoureuse des idées. J'aime tout ce qui touche à l'art et à la culture, mais j'ai également une solide expérience dans la traduction de sites Web et autres sujets commerciaux (mise à part sur des secteurs techniques spécifiques, à savoir l'ingénierie avancée, le médical et le juridique). Je suis une personne très curieuse qui essaie toujours de faire un effort supplémentaire pour que votre texte semble naturellement écrit dans la langue souhaitée.

🇺🇸 French woman raised in the USA (Miami, Washington D.C and Las-Vegas!) with a passion for communication and the expression of ideas. I love anything related to art and culture but also have a strong experience with translating websites as well as any business topics (apart from specific technical fields such as i.e medical, legal and advanced engineering). I am a very curious person, always going for the extra-mile in order to give a natural feel to the text I get the chance to translate in the desired language.

🤜

• Traduction

• Relecture et correction

• Interprétation

• Sous-titrage

• Enseignement / Cours de conversation Français > Anglais (US) tous niveaux confondus

• Rédaction

☺️

💻 Spécialités : sciences humaines, audiovisuel, littérature, sciences politiques, mode/luxe, stratégie commerciale, marketing, digital, média, culture, architecture, restauration etc.

📃 Obtention d’un MASTER 2 en Traduction et Interprétation.

🌷 Hâte d’être à vos services !