Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Erica !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Erica pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Erica F.

sous-titrage en > fr/ pt(br) > fr

En télétravail depuis Toulouse

  • 43.6043
  • 1.4419
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Erica.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Erica.

Localisation et déplacement

Localisation
Toulouse, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Edition
  • Presse & médias
  • Voyage & tourisme

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Erica

Catégories

Compétences (11)

Erica en quelques mots

Traductrice freelance anglais/portugais (Brésil) > français, je vous propose mes services de traduction et sous-titrage.

Spécialisée dans l'audiovisuel et la culture, je travaille surtout sur des missions de sous-titrage.

Je suis également familiarisée avec les techniques de pré-édition et post-édition pour les traductions automatiques.

Expériences

StoryCircus

Cinéma & audiovisuel

Sous-titrage

avril 2022 - mai 2022 (1 mois)

Participation au sous-titrage (PT>FR) d’un long-métrage
documentaire.

Kalliopé

Cinéma & audiovisuel

Sous-titrage  - En tant que freelance

septembre 2021 - Aujourd'hui (1 an et 7 mois)

Sous-titrage Traduction Anglais Français Traduction Portugais Français Traduction Espagnol Français

Authôt - Authôt

Cinéma & audiovisuel

Traduction et synchronisation de sous-titres  - En tant que freelance

juin 2021 - Aujourd'hui (1 an et 10 mois)

Sous-titrage Traduction Anglais Français Traduction Portugais Français

Spotl

Cinéma & audiovisuel

Pré-édition et post-édition de sous-titres  - En tant que freelance

juin 2021 - janvier 2022 (7 mois)

Consulter toutes les expériences de Erica

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Erica