Emma Valieu

traductrice anglais-français

Peut se déplacer à Boulogne-sur-Mer

  • 50.7254413
  • 1.6063457999999855
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emma.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emma.

Localisation et déplacement

Localisation
62200 Boulogne-sur-Mer, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Boulogne-sur-Mer et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
+8 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (21)

Emma en quelques mots

I was born in France and studied English literature and culture for five years at faculty (university) ; I'm graduated with a Master of English language.

My experience as a translator was built from musical reviews webzine, artists' lyrics, novels.
I'm also a fiction novel writer and a published short-story writer.

I have started to work (officially) as a freelance translator last year.
My specialties are general culture and literature.

I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment.

The price on my profile is stated on an indicative basis ; it will depend on the content of your work.

Feel free to contact me !

***

Française, je suis diplômée d'un Master en Lettres, Langues et Civilisations mention Anglais, spécialisé dans l'Art, Culture et Médias.

Mon expérience s'est bâtie à travers les traductions de romans, de chansons, de documents publicitaires, d'interviews ainsi qu'avec l'écriture de chroniques musicales, littéraires tout comme de mes propres écrits (nouvelles, roman).

Je garantie un travail sérieux, effectué dans les temps.
Le prix affiché sur Malt est à titre indicatif ; nous sommes là pour en discuter :)

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Axon Translate

Télécommunications

Traductrice

juin 2019 - Aujourd'hui

Traduction d'études de marché et de sondages pour de grands groupes.

Authôt

Télécommunications

Correcteur et transcripteur

novembre 2017 - Aujourd'hui

Transcription et correction de sous-titres

Juno Publishing France

Edition

Traductrice

novembre 2017 - Aujourd'hui

Traduction de deux romans à mon actif

Nice to Meet You

Conseil & audit

Traductrice français - anglais

Lille, France

septembre 2017 - septembre 2017

Recommandations externes

Formations

Certifications

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte