Emma Montourcy

En tant que Cheffe de Projet de traduction, je pilote les workflows de localisation de A à Z avec ou sans Trados, en gérant spécifiquement les tarifs par mot pour les prestataires et les traducteurs, ainsi que la communication client. Je garantis la qualité via la post-édition, coordonne les équipes pour adapter les livrables aux besoins, et assure la gestion administrative des devis, factures et deadlines.

As a Translation Project Manager, I oversee end-to-end localization workflows using Trados, managing freelancer rates, client communication, and strict deadlines. I ensure quality through post-edition, coordinate between linguists and clients to adapt to specific needs, and handle all administrative tasks including quotes and invoicing.