Bienvenue sur le profil Malt de Emma !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Emma pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Emma Hamm

traductrice anglais-français

Peut se déplacer à Courcelles-Chaussy, Metz, Nancy

  • 49.1091
  • 6.405
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emma.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emma.

Localisation et déplacement

Localisation
Courcelles-Chaussy, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Courcelles-Chaussy et 10km autour
  • Metz et 10km autour
  • Nancy et 10km autour

Vérifications

Langues

Compétences (7)

Emma en quelques mots

Passionnée par les langues depuis mon plus jeune âge, j'ai pu perfectionner mon niveau d'anglais lors de mon séjour aux Pays-Bas.

J'ai déjà effectué de nombreuses traductions et corrections, pour des sites webs, applications mobiles, nouvelles, packaging de jouets pour enfants, jeux de société pour enfants et pour adultes...

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.

Expériences

Parcours Le Monde Grand Est - Groupe Le Monde

Associatif et syndical

Service Civique

Nancy, France

septembre 2020 - avril 2021 (6 mois)

Mes missions ont été les suivantes :
- Création de contenu pour les réseaux sociaux de l'association (avec CANVA)
- Animation d'ateliers de déblocage linguistique en anglais
- Traduction de différents supports
- Traduction de l'anglais au français et création de sous-titres pour une vidéo témoignage d'un volontaire
- Animation des réunions/interventions de l'association auprès d'un jeune public
- Rendez-vous individuels avec les jeunes qui souhaitent rejoindre l'association

VICE

Presse & médias

Traduction et sous-titrage d'une vidéo du français à l'anglais

Amsterdam, Pays-Bas

novembre 2019 - novembre 2019

Traduction et sous-titrage d'une vidéo de 45 minutes du français à l'anglais à l'aide du logiciel DaVinci Resolve.

Au Pair World

Secteur public & collectivités

Au Pair

Amsterdam, Pays-Bas

juin 2018 - mars 2020 (1 an et 9 mois)

Jeune fille au pair dans une famille franco-néerlandaise d'une enfant.
Durant mon séjour, j'ai pris de nombreux cours d'anglais et je me suis lancée dans la traduction.

Au Pair World

Secteur public & collectivités

Au Pair

Baarn, Pays-Bas

janvier 2017 - avril 2018 (1 an et 2 mois)

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Emma

Formations