À propos de Emilie
Traductrice anglais, allemand et français avec une expérience de presque 3 ans dans la traduction, dont 6 mois d'expérience en traduction institutionnelle (Direction Générale de la Traduction de la Commission européenne, Union européenne).
Je serai ravie de traduire vos supports, qu'il s'agisse d'articles, de communications, de vidéos, et j'en passe !
Français
Bilingue ou natif
Allemand
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Nantes (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Commission européenneStage - Direction Générale de la traduction de la Commission européenneSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSavril 2023 - septembre 2023 (6 mois)Bruxelles, BelgiqueTraduction de textes de nature institutionnelle relative à la Commission européenne (rapports, règlements, décisions, lettres, etc.)
- Freelance Emilie KrögerTraduction juridique et administrative et médicaleEDITIONmai 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 1 mois)Traduction de textes juridiques pour des particuliers et pour la Commission européenne. Traduction administrative et relative à des assurances et tutelles pour des particuliers.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Emilie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Traduction professionnelle et spécialiséeUniversité Catholique de l'Ouest2023Traduction générale, traduction juridique, traduction littéraire (ALLEMAND, ANGLAIS, FRANCAIS)
- Licence en Langues, littératures, cultures étrangères et régionales - ALLEMAND (Parcours Europe)Université de Nantes2021Etude de l'allemand (linguistique, histoire, civilisation, etc.) et études européennes (droit, sciences politiques, littérature comparée, économie, etc.) Erasmus à l'Université de Hambourg