Emeline Rouvre

traducteur bilingue anglais ⇄ français

Peut se déplacer à Lyon

  • 45.7539
  • 4.8469
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emeline.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emeline.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour

Préférences

Durée de mission
Préfèrerait éviter:
≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Agence & SSII
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Presse & médias

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (13)

Emeline en quelques mots

Traductrice indépendante Français ⇄ Anglais, je recherche des missions variées.
Franco-Américaine et forte d'une expérience de plus de 5 ans dans le domaine, j'ai travaillé pour des grands groupes comme VICE MEDIA, Netflix ou bien encore HBO. J'ai aussi collaboré avec des réalisateurs et des festivals indépendants pour la création de sous-titres (documentaires, courts-métrages etc.).

Expériences

Netflix

Divertissements & loisirs

Traducteur

Lyon, France

novembre 2014 - Aujourd'hui

Traduction Français ⇄ Anglais, sous-titrage

HBO

Presse & médias

Traducteur

New York, États-Unis d'Amérique

juin 2019 - Aujourd'hui

Traduction Anglais ⇄ Français pour VICE on HBO, et "Last week tonight with John Oliver"

VICE

Agence & SSII

Traducteur

New York, États-Unis d'Amérique

octobre 2014 - Aujourd'hui

Traduction Anglais ⇄ Français, création de sous-titres : VICE MEDIA, Viceland, Vice on HBO, The Creators project, Munchies, Noisey.

Recommandations externes

Formations