You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Emeline PapinEP

Emeline Papin

Traductrice

300 €/jour
Bazouges Cré sur Loir, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Emeline

Diplômée du Master "Métiers de la Traduction" de l'Université d'aix-Marseille 1, je traduis de l'anglais et l'italien vers le français et suis spécialisée dans la traduction de documents marketing et touristiques. J'utilise Trados Studio comme outil de TAO.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Italien

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Bazouges Cré sur Loir (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Indépendant
    Traductrice indépendante | Sous-titreuse de l'anglais et l'italien vers le français
    mars 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 3 mois)
    Pays de la Loire, France
  • EUROP ASSISTANCE
    Chargée d'assistance anglais-espagnol-italien
    octobre 2010 - mars 2022 (11 ans et 5 mois)
    Angers, France
    Assistance personnalisée pour une clientèle internationale : Mise en place de prestations haut de gamme (organisation de voyages, réservation d'hôtels ou de restaurants, etc.). Traitement des demandes d'assurance, d'assistance ou des questions monétiques. Assistance automobile : Coordination des opérations d'assistance en France et à l'étranger (dépannages, rapatriement des personnes et des véhicules, etc.). Analyse des contrats clients, gestion des situations d'urgence en France et à l'étranger, mise en place de prestations selon les contrats des clients. Gestion de la relation et de la satisfaction client. Formation de nouveaux collaborateurs.
  • IDEL
    Traductrice - interprète
    février 2007 - février 2016 (9 ans)
    Angers, France
    Missions annuelles temporaires de traduction et d'interprétariat durant le Salon du Végétal d'Angers pour le responsable des ventes de la société italienne IDeL, spécialisée dans la fabrication et commercialisation de pots de fleurs.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Emeline

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master
    Université d'Aix-Marseille 1
    2006
    Master 2, Métiers de la Traduction anglais-italien
  • Maîtrise de Langues étrangères appliquées, Langues étrangères
    Università degli Studi di Verona
    2005
    Maîtrise de Langues étrangères appliquées, Langues étrangères

Compétences (7)

Catégories