Je m'appelle Élodie Clomenil, je suis traductrice indépendante, diplômée d'un Master en traduction, localisation et gestion de projet, reconnu au niveau européen par le label de qualité European Master's in Translation.
Après une expérience en tant que chef de projets multilingues au sein du pôle Luxe d'une agence de traduction, je propose aujourd'hui mes services en traduction, relecture, transcription et sous-titrage.
Je traduis principalement des supports marketing et de communication depuis l'anglais et l'italien vers le français, ma langue maternelle.
N'hésitez pas à me contacter pour un devis sans engagement d'après le nombre de mots de votre document, garantissant ainsi un coût au plus juste.

Mes services :
- Traduction, localisation, transcréation, post-édition et révision de supports marketing et de communication* de l'anglais et de l'italien vers le français
- Relecture et correction de contenus en français
- Transcription et sous-titrage d'enregistrements audio/vidéo en français

*(fiches produits, catalogues e-commerce, sites Web, publications réseaux sociaux, articles de blogs, newsletters, campagnes, communiqués de presse, dossiers de presse, articles de presse, flyers, brochures, packagings, etc.)