Rechercher un freelance Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Elodie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Elodie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Elodie Clomenil

traductrice anglais - italien > français

Peut se déplacer à Rennes

  • 48.1142
  • -1.6808
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Elodie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Elodie.

Localisation et déplacement

Localisation
Rennes, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Rennes et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (17)

Elodie en quelques mots

Je m'appelle Élodie Clomenil, je suis traductrice indépendante, diplômée d'un Master en traduction, localisation et gestion de projet, reconnu au niveau européen par le label de qualité European Master's in Translation.
Après une expérience en tant que chef de projets multilingues au sein du pôle Luxe d'une agence de traduction, je propose aujourd'hui mes services en traduction, relecture, transcription et sous-titrage.
Je traduis principalement des supports marketing et de communication depuis l'anglais et l'italien vers le français, ma langue maternelle.
N'hésitez pas à me contacter pour un devis sans engagement d'après le nombre de mots de votre document, garantissant ainsi un coût au plus juste.

Mes services :
- Traduction, localisation, transcréation, post-édition et révision de supports marketing et de communication* de l'anglais et de l'italien vers le français
- Relecture et correction de contenus en français
- Transcription et sous-titrage d'enregistrements audio/vidéo en français

*(fiches produits, catalogues e-commerce, sites Web, publications réseaux sociaux, articles de blogs, newsletters, campagnes, communiqués de presse, dossiers de presse, articles de presse, flyers, brochures, packagings, etc.)

Expériences

InPuzzle

Luxe

Chef de projets traductions multilingues

Rennes, France

novembre 2019 - avril 2020 (5 mois)

Gestion de projets de traductions multilingues (jusqu'à 23 langues) dans le secteur du luxe : responsable des relations avec le client, de l’organisation des services internes, du respect des engagements et de la qualité des livraisons

InPuzzle

Luxe

Assistante chef de projets traductions multilingues (stage)

Rennes, France

avril 2019 - octobre 2019 (6 mois)

Gestion de projets de traductions multilingues (jusqu'à 23 langues) dans le secteur du luxe : responsable des relations avec le client, de l’organisation des services internes, du respect des engagements et de la qualité des livraisons

Alphabets

Presse & médias

Traductrice (stage)

Bruz, France

février 2018 - juin 2020 (2 ans et 3 mois)

Traduction technique et spécialisée de l’anglais vers le français de divers documents et sites Web relevant des domaines suivants : informatique (CAO, antivirus, appareils grand public, questionnaires en ligne, RGPD, etc.), téléphonie et télécommunications, institutions bancaires, transports, tourisme

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Elodie

Formations