N
Nadège-Institut d'Etudes Avancées de Paris
30/04/2021
Très pro, Elie a tenu les délais et produit un travail de qualité. Je recommande!
Ensemble de compétences
Compétences clés
Autres compétences (5)
Elie en quelques mots
Diplômé d'une Licence LEA japonais-anglais et d'une maîtrise Recherche Études Japonaises de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, je traduis, relis et corrige tous types de supports aussi bien du japonais vers le français que de l'anglais vers le français.
Mes services :
Mes services de traduction vers le français, ou du français vers une autre langue, de toutes sortes de documents : articles, ouvrages, projets, essais, communications, résumés, lettres, plaquettes, sites web,etc.
Révision, relecture et correction des textes en français, anglais et japonais.
Expériences
- Institut d'Etudes Avancées de ParisRelecteur et correcteuravril 2021 - avril 2021Demircilerardı Mahallesi, TurquieRelecture et correction de la traduction japonaise du site internet WPRN pour l'Institut d’Études Avancées de Paris.
- ENSCBPAccueil et traduction/vérification des protocoles de sécurité laboratoiresCHIMIEavril 2013 - juin 2013 (2 mois)J'étais chargé de l'accueil des étudiants internationaux et traduction/vérification des protocoles de sécurité laboratoires.
- MicrosoftTesteur et traducteur de logiciels multilingueJEUX VIDÉO & ANIMATIONseptembre 2013 - juin 2014 (9 mois)Reading, Royaume-UniJ'étais chargé du test des logiciels, de la vérification et de la correction des contenus dans les langues cibles : français et japonais.
1 mission Malt
Recommandations externes
Formations
- Licence LEA Japonais-AnglaisMontaigne Bordeaux 32013
- Maîtrise de recherche en études japonaisesMontaigne Bordeaux 32017
Certifications
- Japanese Language Proficiency Test N3Tokyo2015