Bienvenue sur le profil Malt de Elie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Elie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Elie Nataf

traducteur trilingue japonais / anglais / français

En télétravail depuis Poitiers

  • 46.5811
  • 0.3352
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Elie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Elie.

Localisation et déplacement

Localisation
Poitiers, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • E-commerce
  • Edition
+9 autres

Vérifications

Influence

Langues

Catégories

Compétences (7)

Elie en quelques mots

Diplômé d'une Licence LEA japonais-anglais et d'une maîtrise Recherche Études Japonaises de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, je traduis, relis et corrige tous types de supports aussi bien du japonais vers le français que de l'anglais vers le français.

Mes services :

Mes services de traduction vers le français, ou du français vers une autre langue, de toutes sortes de documents : articles, ouvrages, projets, essais, communications, résumés, lettres, plaquettes, sites web,etc.
Révision, relecture et correction des textes en français, anglais et japonais.

Expériences

Institut d'Etudes Avancées de Paris

Relecteur et correcteur

Demircilerardı Mahallesi, Turquie

avril 2021 - avril 2021

Relecture et correction de la traduction japonaise du site internet WPRN pour l'Institut d’Études Avancées de Paris.
Relecture Correction Traduction Anglais-Japonais

ENSCBP

Chimie

Accueil et traduction/vérification des protocoles de sécurité laboratoires

avril 2013 - juin 2013 (2 mois)

J'étais chargé de l'accueil des étudiants internationaux et traduction/vérification des protocoles de sécurité laboratoires.

Microsoft

Jeux vidéo & animation

Testeur et traducteur de logiciels multilingue

Reading, Royaume-Uni

septembre 2013 - juin 2014 (8 mois)

J'étais chargé du test des logiciels, de la vérification et de la correction des contenus dans les langues cibles : français et japonais.

1 mission Malt

(1 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Elie

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Elie

Formations

Certifications