Eléonore Bertrand-Queruel

Traductrice diplômée de l'ISIT depuis décembre 2017, je suis passionnée par mon métier, le monde qui m'entoure, les différentes cultures. Mes domaines de prédilection sont le tourisme (j'ai travaillé pour un guide touristique et je travaille actuellement en collaboration avec un site internet dédié aux sorties culturelles à Paris) et le médical (j'ai mené plusieurs projets lors de mes études).

Je traduis essentiellement du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français ainsi que de l'allemand vers le français.

Je possède des connaissances en matière d'outils à d'aide à la traduction (Trados) et en sous-titrage.

N'hésitez pas à faire appel à moi pour vos projets de traduction. Appliquée et rigoureuse, j'ai à cœur de respecter les délais et de rendre un travail de qualité qui correspond à vos attentes.