Bienvenue sur le profil Malt de Eefke Cecile !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Eefke Cecile pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Eefke Cecile Derks-Voeten

traducteur néerlandais

Peut se déplacer à Dunkerque, Paris, Dunkerque, Lille, Brussels

  • 51.0377
  • 2.37651
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Eefke Cecile.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Eefke Cecile.

Localisation et déplacement

Localisation
Dunkerque, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Dunkerque et 50km autour
  • Paris et 100km autour
  • Dunkerque et 100km autour
  • Lille et 100km autour
  • Brussels et 100km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Centres de recherche
  • Cinéma & audiovisuel
  • Commerce de détail
+22 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (12)

Eefke Cecile en quelques mots

Traductrice dîplomée de l’École supérieure de Traducteurs et Interprètes (HIVT) à Anvers (Belgique), je suis régulièrement intervenue comme traductrice pour des entreprises, fondations culturelles, artistes et des particuliers. J'ai vécu et travaillé pendant 5 ans en France. Pendant plus de 15 ans j'ai travaillé en tant que spécialiste de la communication. 

Mon expérience dans la communication m'a par ailleurs permis de développer une grande agilité et précision linguistique qui me sert aujourd'hui dans mon travail de traducteur.

Je serai heureuse de traduire vos texts français, italiens et anglais vers le néerlandais : article, site web, discours, plaquette, invitation, etc. J'ai traduit toutes sortes de textes pour, entre autres : Dunkerque Promotion, Interreg France-Wallonie-Vlaanderen, Musée La Manufacture à Roubaix, LAAC Dunkerque, Musée Portuaire de Dunkerque, NND Galili Dance, Showroomprivé, etc.

Bien sûr, vous pouvez aussi faire appel à mes services pour la relecture, la correction et la réécriture de vos textes.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Noordhoff Uitgevers

Rédacteur

Groningen, Nederland

septembre 2002 - août 2007

Auteur pour Noordhoff Uitgevers, Editeur scolaire

Eefke Derks tekst & vertaling

Traductrice et rédactrice

Dunkerque, France

septembre 2015 - Aujourd'hui

Vous voulez un texte qui attire et retient l'attention. Un texte qui soit clair et agréable à lire. Vous souhaitez une traduction qui touche la corde juste. Je vous trouve les mots appropriés.

Eefke Derks
Traductrice du français, de l'italien et de l'anglais vers le néerlandais
Rédactrice en néerlandais

Secteurs d'activité: publicité, marketing, technique, loisirs/sports/tourisme, arts

Poetry International Foundation

Responsable des rélations publiques et de la communication

Rotterdam, Nederland

mars 2002 - janvier 2003

La Fondation internationale de la poésie est une organisation littéraire dont la mission est de sensibiliser la publique à la poésie et l'échange international entre les poètes et traducteurs de poésie.

Stichting Doe Maar Dicht Maar

Coördination et organisation du Festival Annuel de Poésie

Groningen, Nederland

janvier 2003 - mai 2003

6 missions Malt

    (5 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Eefke Cecile

    1 recommandation externe

    Consultez les recommandations qu'a reçues Eefke Cecile

    Formations