DWÀ propos de Dong
Traducteur-Interprète Trilingue (chinois, français, anglais ), spécialisé en Traduction Juridique & Commerciale.
Vous recherchez un expert en traduction et interprétation trilingue (chinois, français, anglais) avec une solide expérience en communication interculturelle et en gestion de projets internationaux ?
✅ Expertise en traduction et interprétation
Traduction précise et fluide de documents juridiques, commerciaux et techniques
Interprétation simultanée et consécutive pour réunions stratégiques et opérationnelles
Relecture et correction de contrats en trois langues
✅ Expérience en gestion de projets internationaux
Coordination de projets entre l’Europe et la Chine
Facilitation de la communication interculturelle pour éviter malentendus et conflits
Animation de formations sur les différences culturelles
✅ Secteurs d’intervention
Droit et finance
Automobile et industrie
Luxe et retail
Commerce international
💡 Mon objectif ?
Vous accompagner avec des services de traduction et d’interprétation de haute qualité pour fluidifier vos échanges, sécuriser vos contrats et optimiser vos communications internationales.
Chinois
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- AutoentrepreneurConsultant Freelancejanvier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)Ile-of-France, FranceConsultant FreelanceTraduction, interprétation (chinois, français, anglais)Communication internationaleStratégie
- L'industrie automobile,Chef de projetjanvier 2017 - janvier 2024 (7 ans)Ile-of-France, FranceResponsable de la coordination multiculturelle entre les équipes en Europe et en Chine :• Traduction et interprétation :• Traduction des documents juridiques et commerciaux entre 3 langues : le chinois, le français et l'anglais• Relecture des contrats en chinois, en anglais et en français• Interprétation (simultatmée et consécutive) pour des réunions stratégique et opérationelles de chaque équipe pour garantir une compréhension mutuelle et éviter les malentendus• Coordination de projets internationaux :• Gestion de projets stratégiques impliquant des équipes réparties entre l'Europe et la Chine, en veillant au respect des délais, des budgets, et des exigences qualité.• Facilitation de la communication interculturelle :• Animation de réunions hebdomadaires et mensuelles, servant de point de contact entre les équipes pour surmonter les barrières linguistiques et culturelles• Résolution de conflits et gestion des différences culturelles :• Mise en place de stratégies de résolution de conflits pour apaiser les tensions dues aux différences de styles de communication et de gestion.• Formation et sensibilisation interculturelle :• Développement et animation de formations sur les différences culturelles pour les équipes européennes et chinoises, favorisant une meilleure intégration et collaboration.
- GucciChargé clientèle internationalejanvier 2015 - janvier 2016 (1 an)Paris, France• Interpretation et traduction :• Interpretation entre les collègues europens et les clients asiatiques, traduction des brochures et cartes de vœux• Gestion de la clientèle internationale :• Accompagnement des clients francophones, anglophones et chinois• Assurer un accueil à la hauteur des exigences d'une clientèle dans le domaine du luxe
Recommandations
Soyez le premier à recommander Dong
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Certificat Professionnel, Traducteur-Interprète JuridiqueISIT, Paris Panthéon-Assas Université,2024Certificat, Traducteur-Interprète Juridique
- Bac+5 Master,ManagementKEDGE Business School,2014Bac+5 Master,