Bienvenue sur le profil Malt de Diane !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Diane pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Diane Mimouni

traductrice sous-titrage anglais-français

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8324
  • 2.3555
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Diane.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Diane.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 13e Arrondissement et 50km autour

Préférences

Durée de mission
≤ 1 semaine
Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Commerce de détail
  • Culture
  • Edition
  • Education & e-learning
+2 autres
Taille d'entreprise
2 - 10 personnes

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (8)

Diane en quelques mots

Bilingue Français Anglais je travaille depuis plus de 7ans dans des secteurs d'activité très variés. J'ai traduit des sites internet, des manuels d'utilisation, des newsletters et des sous-titres. Aujourd'hui j'aimerais me spécialiser dans le sous-titrage de contenu Youtube, puisqu'il y a un véritable avantage en terme de référencement lorsque la chaîne s'emploie à effectuer une traduction manuelle.
J'aime accompagner au développement et à la croissance d'une chaîne. Ouvrir des portes et traverser des frontières.

Expériences

Idean

Traductrice

Paris, France

juillet 2021 - août 2021 (1 mois)

Traduction anglaise sur Final Cut Pro. Création du sous-titrage et de l'exportation du fichier mp4.

Courtain

Secteur médical

Traductrice

août 2013 - octobre 2016 (3 ans et 2 mois)

Traduction provisoire du site internet, utilisant Prestashop. Traduction des manuels d'utilisation des équipements techniques.

2 missions Malt

(2 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Diane

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Diane

Formations