You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Damien Serge Etoundi AndelaDS

Damien Serge Etoundi Andela

TRADUCTEUR trilingue : Anglais, Espagnol>Français

400 €/jour
Maisons-Alfort, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Damien Serge

Avec une solide expérience de huit ans dans le domaine de la traduction, je suis un traducteur trilingue (anglais- espagnol-français) animé par une véritable passion pour mon métier. Je souhaite apporter mon expertise linguistique et mon professionnalisme à une entreprise valorisant la précision et le respect des échéances. Ma maîtrise approfondie des trois langues, couplée à une rigueur exemplaire, me positionne comme un atout fiable et performant pour toute équipe recherchant une excellence en matière de communication multilingue.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Maisons-Alfort (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • NGO TRAFFIC
    Traducteur
    avril 2025 - Aujourd'hui (1 an et 2 mois)
    Paris, France
    Translating the NGO TRAFFIC newsletter, a part-time project, from English , and french to Spanish. TRAFFIC works to ensure that trade in wild species is legal andsustainable, benefiting both the planet and people.
    traduction anglais français Traduction Espagnol Français SDL Trados Studio 2019 Wordfast Anywhere Machine translation post editing
  • ONU HABITAT
    Traducteur
    janvier 2015 - janvier 2015
    Paris, France
    Translation from English to French of SUSTAINABLE ARCHITECTURAL
    DESIGN IN TROPICAL ENVIRONMENT Principles and Applications for East
    Africa ..
    traduction anglais français Relecture et correction
  • QUEZIL LANGUAGES SERVICES
    Head of the Spanish French Translation Desk
    mai 2018 - novembre 2023 (5 ans et 6 mois)
    Ile-of-France, France
    Ensuring the correct translation of written documents, such as letters,
    reports, and business documents, from Spanish into French. Reading the
    given content and researching sector-specific terminology. Proofreading
    translated texts to check accuracy in terms of grammar, spelling, and
    punctuation. Networking with experts to keep abreast of the latest
    translation tools and practices. Converting audio recordings from Spanish
    into French
    Traduction Français Espagnol Relecture et correction Traduction Anglais-Espagnol

Recommandations

Soyez le premier à recommander Damien Serge

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Diplome Professionnel de Traduction Trilingue Espagnol-Anglais Français, Traduction
    LinguaSup
    2019
    Diplome Professionnel de Traduction Trilingue Espagnol-Anglais Français, Traduction
  • Licence Trilingue Appliquée à la Traduction
    Institut supérieur de Traduction et d'interprétation
    2013
    Licence Trilingue Appliquée à la Traduction

Compétences (19)

Catégories