malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Cynthia C.

rédactrice & traductrice -trad & localisation l10n

Paris, France

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Voyage & tourisme
  • Santé & bien-être
  • Réseaux sociaux
  • Presse & médias
  • Hôtellerie
+3 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Influence

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Cynthia C.
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Cynthia C.

Compétences (20)

Cynthia en quelques mots

Française (native), je parle français / I speak English / Parlo italiano / Hablo español
+9 ans d'expérience

--> Plus d'infos sur mon site pro incluant mon portfolio et mes clients : cynthia-castelletti.com

* NB : le tarif indicatif de 200 € / jour est purement indicatif et sera ajusté en fonction de vos besoins précis. *

Je suis motivée et intéressée par certains projets donc je n'accepte pas tout et n'importe quoi. Pourquoi ? Pour vous garantir la qualité plutôt que la quantité.

Lorsqu’on aime faire quelque chose, on le fait bien.
Je vous propose de faire ce que j’aime, pour vous.

- RÉDACTION / TRADUCTION / LOCALISATION L10N / TRANSCRÉATION / TRANSCRIPTION / SOUS-TITRAGE DE VIDÉO -

*Contenu SEO sur demande.

Français
Anglais
Italien

Thématiques : à discuter selon le type de projet.

Je vous propose de me contacter directement. Ainsi, nous pourrons échanger plus en détails.
Entre-temps, n'hésitez pas à consulter mon site pro plus détaillé : cynthia-castelletti.com

Au plaisir de collaborer avec vous.

À bientôt !
Cynthia

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

janvier 2017 - Aujourd'hui

Conseil & audit

Freelance

Rédactrice et traductrice

- RÉDACTION / TRADUCTION / LOCALISATION L10N / TRANSCRÉATION / TRANSCRIPTION / SOUS-TITRAGE DE VIDÉO -

Rédiger, corriger, réécrire, traduire, localiser l10n, transcrire (fichiers audio et/ou vidéo).

*Contenu SEO sur demande.

Français
Anglais
Italien

- THÉMATIQUES -

À discuter selon le type de projet.
mai 2012 - décembre 2013 | Province de Chiang Mai, Thaïlande

Conseil & audit

Green Tomato Media

Chef de projet SEO

- Créer des sites internet (fond et forme) optimisés pour le SEO via les CMS Wordpress et Blogger en utilisant les langages HTML et PHP afin de personnaliser les fichiers CSS pour améliorer le design et l’ergonomie des sites.
- Rédiger des articles optimisés pour le référencement naturel.
- Mettre en place des stratégies de netlinking.
- Suivre l’évolution des sites et mots-clés dans les SERP via divers outils d’analyses (Majestic SEO, Google AdWords, SEMrush, Google Trends, Open Site Explorer, etc).
- Assurer la promotion des sites dans les règles du SMO (Twitter, Facebook, Google+, LinkedIn …).
- Gestion de la relation client de l’envoi de devis à la facturation finale en assurant un suivi personnalisé.
février 2009 - mai 2012 | Malte

Voyage & tourisme

Colours of Malta

Chef de projet événementiel

- Gérer des groupes et événements internationaux d’affaires (Dior, Bridgestone, Urgo, Kodak …).
- Accompagner les clients sur le terrain pendant toute la durée de l’événement afin d’assurer le bon déroulement du programme et d’être réactive en toutes circonstances.

- * Quelques chiffres : *

  • Responsabilité de 5 marchés principaux : Italie, France, Afrique du Sud, Royaume-Uni et Espagne
  • Plus de 40 groupes multilingues et pluriculturels gérés sur le terrain
  • Effectifs allant de 10 à 1000+ personnes
  • Environ 2000 appels d’offres traités (moyenne de 2 par jour à traiter en 24 heures max)
  • Profits réalisés allant de 10K€ à 70+K€ nets (par groupe)

- Créer des programmes innovants et sur mesure en respectant les budgets, besoins et délais imposés.
- Planifier et organiser des visites de repérage afin d’aboutir à la confirmation du projet.
- Organiser toute la logistique d’un programme (gestion de transferts, hébergements, excursions, activités de ‘team building’, salles de réunions, matériel audiovisuel, soirées de gala, dîners à thèmes et traitement spécifiques pour les VIP).
- Négocier les meilleurs tarifs et prestations possibles auprès des fournisseurs locaux.
- Animer des réunions (internes) avant, pendant et après les événements.
- Manager tout le personnel travaillant sur les événements (hôtesses, traiteurs, artistes/animateurs, guides, etc.).
- Comptabilité : facturation finale aux clients et calcul du profit réalisé.

4 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte