Bienvenue sur le profil Malt de Coline !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Coline pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Coline Hypolite

traductrice audiovisuelle

Peut se déplacer à Angers

  • 47.4728
  • -0.5556
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Coline.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Coline.

Localisation et déplacement

Localisation
Angers, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Angers et 10km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • E-commerce
  • Divertissements & loisirs
  • Voyage & tourisme

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (11)

Coline en quelques mots

Pasionnée par les langues, les voyages et le cinéma, j'ai obtenu en 2019 mon master en Traduction Audiovisuelle.
Je parle couramment anglais et allemand, et serais ravie de réaliser pour vous des projets de traduction à partir de ces deux langues vers le français. Mes expériences jusqu'à aujourd'hui m'ont amenées à réaliser la traduction de documents techniques divers et variés.
Ma formation m'a permis de me spécialiser dans la réalisation de traduction de produits audiovisuels.
Mes domaines de prédilection : cinéma, divertissement, tourisme, commerce, marketing, culture.
Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Global Voices Online - ONG

Presse & médias

Traductrice - Bénvolat

juin 2020 - Aujourd'hui

Traduction bénévole d'articles de presse sur des sujets d'actualité divers et variés dans le but de favoriser la communication et le partage entre cultures.

Conférences TED

Divertissements & loisirs

Sous-titrage - bénévolat

avril 2020 - Aujourd'hui

Membre de l'équipe bénévole des traducteurs pour la réalisation des sous-titres des vidéos de conférences TED qui abordent des sujets variés sur la société, l'économie, l'écologie, la culture...
Traduction des sous-titres de l'anglais vers le français

Contentor

Agence & SSII

Traductrice

Stockholm, Suède

juin 2017 - Aujourd'hui

Missions de traduction diverses.
Anglais vers Français
créativité adaptabilité réactivité

Word Perfect Translations LtD

Agence & SSII

Stagiaire en traduction technique

Dublin, Irlande

janvier 2017 - juin 2017

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Coline

Formations