Clément Coveliers

traducteur professionnel en>fr, al>fr, fr>en

En télétravail depuis Toulouse

  • 43.6043
  • 1.4419
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Clément.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Clément.

Localisation et déplacement

Localisation
Toulouse, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Agence & SSII
  • Agroalimentaire
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
+40 autres

Vérifications

Langues

Compétences (19)

Clément en quelques mots

Je suis traducteur diplômé d'un Master de l'Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes. Actif depuis plus de 5 ans, je suis disponible et à l'écoute pour une grande variété de prestations : traduction généraliste, spécialisée, rédaction, conception éditoriale, stratégie éditoriale, SEO, storytelling, ghostwriting, etc. Je travaille en français, en anglais, et en allemand.

Ayant travaillé dans les secteurs du référencement naturel, de l'événementiel et des nouvelles technologies, je sais m'adapter aux divers environnements de travail et à leurs contraintes.

Que vous soyez un particulier ou une entreprise, je vous propose un service efficace et soigné, dans le respect des délais fixés. Je suis disponibles tous les jours, même le weekend.

Plusieurs expériences notables :

- Contribution au développement et au traitement éditorial d'un réseau de sites web et de blogs.
- Développement et traduction des manuels techniques d'un bras robotique de transport de plaques de silicium.
- Participation à l'élaboration et à la promotion du congrès international PCR London Valves 2017 à Londres.
- Contribution et relecture avant parution du numéro 41 du magazine Diplomatic World.
- Traduction d'un roman anglophone de l'écrivaine Anita Diamant dans le cadre d'un mémoire.
- Ecriture d'un roman, actuellement en cours de relecture.


Mes compétences sont à votre service !

Expériences

Europa Group

Secteur médical

Concepteur/rédacteur en anglais

Toulouse, France

septembre 2017 - décembre 2017

Rédaction et publication régulière sur le site web de groupe.

Conception de campagnes de communication pour PCR London Valves 2017 : https://www.pcronline.com/Courses/PCR-London-Valves

Traduction de documents techniques

RECIF Technologies

Nanotechnologies

Conception et traduction technique en anglais

Toulouse, France

juillet 2018 - juillet 2019

Rédaction et traduction en anglais d'une série de manuels techniques pour le lancement d'un robot (Equipement Front End Module) de transport et de préservation de plaques de silicium.

Sans OAT.

Expérience terrain avec les équipes de conception et de montage du robot.

AKKA Technologies

Aéronautique & aérospatiale

Traducteur technique

Marignane, France

mai 2018 - juin 2020

Traduction de documents techniques liés à des hélicoptères civils et de combat dans le cadre d'un projet en collaboration avec AIRBUS HELICOPTERS.

Traduction sans OAT.

Recommandations externes

Formations

Certifications