Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Clémence !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Clémence pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Clémence D.

traductrice anglais vers le français

En télétravail depuis Paris

  • 48.858705
  • 2.342865
Nouveau
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Clémence.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Clémence.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
Secteur d'activité
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Centres de recherche
  • Cinéma & audiovisuel
+16 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (14)

Clémence en quelques mots

Actuellement traductrice en freelance autodidacte avec une expérience de plusieurs années (articles de presse, chapitres d'ouvrages, support de communication), j'obtiendrai ma certification de traductrice niveau bac+5 début 2023 grâce à une formation d'un an (EDVENN). Diplômée d'un Master 2 en esthétique (2012) et d'un Doctorat en Sciences de l'information et de la Communication (Université de Paris 3, 2017), je suis spécialisée dans les domaines de la culture, des arts contemporains, de la communication, des médias et du monde académique (sciences humaines et sociales, thèses, mémoires, articles scientifiques, conférences...).

Je maîtrise la Suite Adobe Creative (InDesign, Photoshop, Premiere Pro et le sous-titrage) et peut réaliser tous vos projets de traduction dans mes domaines de prédicléction ou dans d'autres domaines, de l'anglais vers le français, qu'ils soient courts ou plus ambitieux. Toutes mes traductions sont humaines !

Contactez-moi pour discuter ensemble de votre projet et de votre budget pour obtenir un devis.
Je peux aussi effectuer des missions de rédaction, de correction, de révision...
A bientôt!

Clémence

Expériences

École supérieure d'art et de design TALM TALM

Artiste enseignant

Angers, France

octobre 2020 - janvier 2021 (3 mois)

Enseignement artistique en anglais. Étudiants de 1ère et 2ème années (Remplacement).

ISCOM Paris

Enseignante contractuelle

Paris, France

septembre 2019 - octobre 2020 (1 an et 1 mois)

L1 internationale : Mass Media History L1 internationale : Digital Revolution L2 internationale : Media & Society

CAC Brétigny, Centre d'Art Contemporain

Artiste en résidence  - En tant que freelance

91220 Brétigny-sur-Orge, France

octobre 2018 - juillet 2019 (9 mois)

Résidence-mission auprès de publics de Cœur Essonne Agglomération, développement du projet de réalisation de médias collaboratifs intitulé "Eux et nous : ce qui nous rassemble, ce qui nous sépare" avec une classe de maternelle, une classe de collège, une classe de lycée, un R.A.M et un centre de loisir. La résidence a donné lieu à une exposition et un site internet.

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Attachée temporaire d'enseignement et de recherche en Médiation Culturelle (section 18/71 CNU)

Paris, France

septembre 2015 - septembre 2017 (2 ans)

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Clémence

Formations