Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Cindy !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Cindy pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Cindy W.

traductrice français-anglais-chinois | luxe & art

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Cindy.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Cindy.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (28)

Cindy en quelques mots

Avec ma forte expérience dans deux domaines (Traduction et Rédaction + stratégies et plans Marketing et Communication), je peux mettre à votre disposition mes services de Traduction, Rédaction, Transcription, Rédaction Web, et de Stratégie SEO.

Cindy, en quelques mots...

  • Traductrice et rédactrice indépendante :
- Traductrice indépendante actuellement pour le musée du Louvre [Français > Chinois]
- Traductrice du catalogue pour Hermès, IWC, Louis Vuitton [Anglais > Chinois]
- Traductrice du « Code of Business Conduct » et des documents juridiques pour Pernod Ricard [Anglais > Chinois]
- Transcription des vidéos pour YSL Beauté́ [Mandarin et Cantonais > Anglais et Français]
- L'interprète pour le Directeur Régional Asie-Pacifique d'Hermès lors de ses activités de communication à Paris

  • « Marketer» expérimentée :
- 15 ans d'expérience dans les domaines du marketing et de la communication
- Directrice du Marketing à l'entreprise MTR Corporation Ltd à Hong Kong
- Réalisation de centaines de programmes de communication, traditionnelle et numérique
- Collaboration avec des interlocuteurs multiples (grandes entreprises, organisations communautaires, grand public et médias)

  • Rédactrice web | eMarketing :
- Construction d’un site web sur WordPress, consacré à la culture
- Création d'un site web e-commerce sur Shopify
- Développement de publicité digitale et de communication sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram, Weibo, etc.)
- Formulation de stratégie SEO, et de « Digital Analytics »

  • Auteure en chinois :
- « Whisper of A Lady Travelling to France »《飛「法」女子輕私語》[ISBN : 9789888380206]. Le livre est, principalement, en chinois, avec quelques textes en anglais et en français. Il est disponible à Hong Kong, à Macao, à Taiwan et à la librairie Phoenix à Paris. La version e-book est également disponible sur Kindle.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

WPMarmite

Traduction et adaptation d'articles, en français à l'anglais, consacrés à WordPress et à la création de site  - En tant que freelance

Paris, France

février 2022 - février 2022

Prunier

Traduction des textes d'une carte restaurant du français au chinois simplifié  - En tant que freelance

Paris, France

juillet 2021 - janvier 2022 (6 mois)

Traduction des textes d'une carte restaurant du français au chinois simplifié

Nannybag

Traduction des textes du français en chinois  - En tant que freelance

Paris, France

juin 2021 - juin 2021

J'ai traduit les textes du français en chinois pour le site de l'entreprise "Nannybag".
Traduction Français Chinois Français Traduction Anglais Chinois Mandarin Relecture Rédaction Anglais Chinois

Pixalione

Support sur de la sémantique en chinois traditionnel  - En tant que freelance

Paris, France

juin 2021 - septembre 2021 (3 mois)

16 missions Malt

(13 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Cindy

4 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Cindy

Formations

Certifications