À propos de Christiane
🗣️ Traductrice FR/EN > DE | Relecture, Correction & Service Client
Traductrice professionnelle, langue maternelle allemande, basée en France depuis 15 ans.
Je vous accompagne dans la traduction, la relecture, la correction et le service clientèle internationale en allemand, français ou anglais.
🛒 Spécialisée en textes génèrales, e-commerce, marketing, tourisme & mode
🎬 Traduction de sous-titres (MediaCat, Subtitle Edit…)
📲 Contenus pour réseaux sociaux & gestion du SAV
Des textes fluides, naturels et alignés avec votre image de marque.
Discutons de votre projet !
Allemand
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- SparkProofreaderE-COMMERCEavril 2025 - avril 2025Grenoble, FranceRelecture et correction du contenu web traduit par AI français-allemand, contenu SEO, correction + reformulation +adapation au marché allemand
- Rue des VigneronsProofreaderVINS & SPIRITUEUXavril 2025 - avril 2025Grenoble, FranceRelecture et correction du contenu web du français-allemand, mission urgente - fait dans une journée.
- NoozProofreaderE-COMMERCEavril 2025 - avril 2025Grenoble, FranceRelecture et correction du contenu web du français-allemand, mission urgente - fait dans une journée.
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Diplôme de traduction et interprétationInstitut universitaire de technologie de Cologne/Allemagne2005Bac+4, traduction, spécialisation:technologie, marketing et textes divers, langues: français et anglais