Description

J’aide les marques de mode, de luxe et d’art de vivre à construire une prise de parole cohérente, distinctive et désirable.

Ancien journaliste, directeur de la communication puis directeur des opérations dans l’univers du retail premium, j’accompagne aujourd’hui les marques sur leurs enjeux de stratégie éditoriale, de storytelling et de création de contenus.

Avec Langue Vivante, mon activité de conseil en langage de marque, j’interviens aussi bien sur la réflexion stratégique que sur la production des contenus :

→ Langage de marque & plateforme éditoriale

→ Stratégie de contenu

→ Storytelling

→ Social media

→ Newsletters & CRM

→ Copywriting

→ Adaptation éditoriale anglais au français

Au fil des années, j’ai accompagné des acteurs de la mode, du luxe, du retail et des vins & spiritueux, parmi lesquels Valentino, Krug, Poupette St Barth, FIVE, Jane de Boy ou encore Wrangler.

Disponible pour des missions ponctuelles comme pour des accompagnements réguliers.

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Bordeaux (jusqu’à 50 km)

Langue Vivante
Fondateur | Brand Strategist & Copywriter
CONSEIL & AUDIT
janvier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 7 mois)
Bordeaux, France
Langue Vivante est mon activité de conseil en langage de marque.

J’accompagne des marques de mode, de luxe, d’art de vivre et de vins & spiritueux sur leurs enjeux de stratégie éditoriale, storytelling et création de contenus.

Principaux domaines d’intervention :

• Langage de marque & plateforme éditoriale
• Stratégie de contenu
• Storytelling
• Social media
• Newsletters & CRM
• Copywriting
• Adaptation éditoriale anglais → français

Références récentes : Valentino, Krug, Poupette St Barth, Bellepiece, FIVE, Showrooms Filippini
Traduction Anglais Français Copywriting Réseaux sociaux Stratégie éditoriale
Jane de Boy
Directeur de la Communication & des Opérations (COO)
MODE & COSMÉTIQUES
janvier 2018 - mars 2023 (5 ans et 2 mois)
Bordeaux, France
Pilotage opérationnel de l’activité globale du concept-store Jane de Boy (dernier CA publié : 4.77M€ en 2020) en lien direct avec les fondateurs.

Management des équipes, développement e-commerce, communication omnicanale, achats et développement du portefeuille de marques.

Principales réalisations :

• Structuration d’une équipe Studio de plus de 15 collaborateurs
• Croissance annuelle moyenne du chiffre d’affaires e-commerce : +135 %
• Croissance annuelle moyenne du trafic web : +130 %
• Développement de la communauté Instagram : +70 000 abonnés

Interlocuteur principal sur les sujets communication, branding, contenus et développement des marques.
Stratégie de communication Branding & Identity Réseaux sociaux Partenariats Achats Mode
Wrangler
Copywriter English-to-French & Community Manager
MODE & COSMÉTIQUES
novembre 2014 - décembre 2023 (9 ans et 2 mois)
Paris, France
Accompagnement du marché français de Wrangler sur les sujets de contenu, d’adaptation éditoriale et de social media.

Principales missions :

• Adaptation du langage de marque anglais pour le marché français
• Traduction et localisation des contenus e-commerce
• Adaptation des newsletters, contenus marketing et relations presse
• Animation des réseaux sociaux français

Une collaboration de près de 10 ans au service de la cohérence éditoriale de la marque sur le marché français.
Traduction Anglais Français Community management Réseaux sociaux