Chloé Delhom

traductrice-interprète anglais-espagnol > français

Peut se déplacer à Lyon

5 missions

(4 avis)

Tarif indicatif 175€ / jour
Consultez le niveau d'expérience, la disponibilité et le temps de réponse de Chloé

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Chloé.

Localisation: Lyon, France

Peut travailler dans vos locaux à

Lyon et 50km autour

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Consultez les langues maîtrisées par Chloé

Traducteur

D'un naturel curieux et passionné, j'ai travaillé dans des environnements très variés, du grand groupe international à la start-up en passant par des acteurs du monde associatif. J'ai acquis une excellente compréhension du fonctionnement de ces organisations ainsi que de solides connaissances dans les domaines liés au développement durable.
Aujourd'hui, j'ai choisi de mettre mes compétences au service de toutes ces organisations en proposant des services linguistiques de qualité en tant que traductrice et interprète indépendante.

Consultez la description complète de Chloé

SOLIRE

Interprète français <> anglais - En tant que freelance

Lyon

juillet 2018 - juillet 2018

interprétation d'une réunion commerciale clé entre une fournisseur de matériel d'archerie et son distributeur

DYLM

Traduction - En tant que freelance

juillet 2018 - juillet 2018

traduction FR > EN d'un document marketing (voix off d'une vidéo)

LABORATOIRES MAJORELLE

Interprète anglais <> français - En tant que freelance

Paris, France

octobre 2017 - octobre 2017

Interprétation consécutive de 4 intervenants américains lors d'une conférence en public sur une marque de cosmétiques.

Rocío Agüero Rodríguez - ITME

Traduction - En tant que freelance

juillet 2017 - juillet 2017

GarageScore

Interprète anglais <> français - En tant que freelance

Paris, France

mai 2017 - mai 2017

Delhom Traduction

Traductrice indépendante - En tant que freelance

Paris, France

janvier 2017 - Aujourd'hui (5 ans et 6 mois)

> Types de publications : communication institutionnelle (sites web, rapport annuels, rapports RSE…) et communication interne (formations, journal interne…)
> Spécialisations : développement durable, arts, sciences de la nature et arts culinaires
> Missions d’interprétation : CCFD Terre Solidaire, GRET, AVSF (solidarité internationale), CISCO (télécommunications), Compagnons du Devoir (maçonnerie), GarageScore (web), guide Michelin (cuisine), Laboratoires Majorelle (marketing pharmaceutique)

Festival Silhouette

Traductrice - En tant que freelance

Paris, France

juin 2014 - Aujourd'hui (8 ans et 1 mois)

> Sous-titrage des courts-métrages

CCFD Terre Solidaire

Interprète - En tant que freelance

Ardèche, France

avril 2010 - Aujourd'hui (12 ans et 3 mois)

> Interprétation de liaison entre des ONG indienne et sud-africaine et les équipes locales et le public français (tables rondes, conférences)
(missions ponctuelles)

ekodev

Consultante RSE et communication

Paris, France

octobre 2014 - septembre 2016 (1 an et 11 mois)

> Communication
» Traduction du site web
» Rédaction de contenus
» Animation des réseaux sociaux
> Organisation et animation d’événements
> Conseil auprès des organismes clients et gestion de projets RSE

AB Groupe

Traductrice

Paris, France

février 2014 - octobre 2014 (8 mois)

> Adaptation de programmes audio-visuels

ACCORHOTELS

chargée de projets sociétaux

Paris, France

mars 2012 - mars 2013 (1 an)

> Gestion de projets sur les priorités sociétales (alimentation responsable, santé, lutte contre le tourisme sexuel impliquant les enfants, reforestation, économie circulaire…)
> Conception et suivi de la réalisation de supports de communication sur les différentes actions (print et web) dans 7 langues

Alcatel-Lucent

Chargée de mission achats responsables

Paris, France

septembre 2010 - septembre 2011 (1 an)

> Gestion de plans d’amélioration des fournisseurs à l’international
> Communication interne et externe
» Visibilité du programme RSE : refonte du site Intranet, présentations
» Déploiement des pratiques RSE dans les processus d’achat
» Traduction du guide de bonnes pratiques pour les utilisateurs d’informatique et de télécommunications - Alliance TICS (Syndicat professionnel)

Argentina Exchange

Traductrice

Buenos Aires, Ville Autonome de Buenos Aires, Argentine

juin 2010 - juillet 2010 (1 mois)

> Traduction du site internet de l’espagnol vers le français et l’anglais
> Rédaction et gestion de contenus dans les 3 langues

Bigworld

Traductrice

Barcelone, Espagne

mai 2009 - juillet 2009 (2 mois)

> Traduction de contenus marketing

Consulter toutes les expériences de Chloé

Qualité
Respect des délais
Communication

Consultez les avis de fin de mission de Chloé

Consultez les recommandations qu'a reçues Chloé

Consultez la formation qu'a suivie Chloé

Chloé Delhom

traductrice-interprète anglais-espagnol > français

Localisation et déplacement

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (7)

Chloé en quelques mots

Expériences

SOLIRE

DYLM

LABORATOIRES MAJORELLE

Rocío Agüero Rodríguez - ITME

GarageScore

Delhom Traduction

Festival Silhouette

CCFD Terre Solidaire

ekodev

AB Groupe

ACCORHOTELS

Alcatel-Lucent

Argentina Exchange

Bigworld

5 missions Malt

14 recommandations externes

Formations