malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Chiara Pecoraro

traducteur français italien anglais espagnol

Paris, France

  • 48.8546
  • 2.34771
Super Malter
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Chiara Pecoraro
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Chiara Pecoraro

Compétences (20)

Chiara en quelques mots

  • Veuillez noter que je travaille uniquement à distance

Traductrice indépendante depuis 2016, je propose un service de traduction de qualité, efficace et fiable. Toutes mes traductions seront livrées dans les meilleurs délais.

Diplômée d'un Master en Traduction Spécialisée, je parle italien (langue maternelle), français, anglais et espagnol.

J'ai obtenu ma licence en Traduction et Interpretation à Rome (UNINT - 2010 / 2013) et ensuite j'ai étudié à l'université Roehampton de Londres (2014 / 2015) pour me spécialiser en traduction technique et médicale.

J'ai travaillé en tant que traductrice de sous-titres pour d'importantes compagnies telles que Netflix, Fox, etc. J’ai eu également la formidable occasion de travailler comme interprète à l'Hôpital de Hautepierre, à Strasbourg, où j’ai collaboré avec Roche dans le cadre d'une inspection pour la Food and Drug Administration, l'agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux.

J'ai vécu en France, Angleterre, Allemagne, aux Pays-Bas... et je travaille quotidiennement avec des clients de toutes sortes d'entreprises.

  • MES TARIFS
Le tarif par jour indiqué est absolument indicatif.
Normalement, je propose un prix de 0,05 € (5 centimes) par mot, par contre très souvent j'offre des remises si le client me donne une très grande quantité de travail, mais aussi si on me demande deux langues ou plus.
N'hésitez donc pas à me contacter pour toute question concernant les prix.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

mai 2017 - mai 2019

Cinéma & audiovisuel

Studio Calabria SRL

Traductrice de sous-titres

Studio Calabria est dans le secteur cinématographique depuis 1925. La société s'occupe de sous-titres, sous-titres pour malentendants, d'adaptation, de relevé de dialogues et synchronisation depuis et vers toutes les langues.
septembre 2016 - septembre 2016 | Strasbourg, France

Industrie pharmaceutique

PPD

Assistante traductrice et interprète

J'ai travaillé pour PPD France comme assistante traductrice et interprète (français / anglais et vice versa) à l'hôpital Hautepierre de Strasbourg, pendant une inspection réalisée par la FDA.
mars 2016 - décembre 2016 | Strasbourg, France

Education & e-learning

EVERESTA

Enseignante d'Italien et Espagnol

Everesta prépare des cours professionnels pour ses sociétés clientes adaptés à leurs besoins. Sujets principaux, entre autres: management, économie, RH, informatique et langues.

J'ai travaillé en tant qu'enseignante d'italien et espagnol, offrant des cours individuels et privés aux clients d'Everesta.
  • Cours d'italien
  • cours d'espagnol
  • cours individuels
  • langues étrangères
  • cours privés
septembre 2015 - février 2016 | Strasbourg, France

Conseil & audit

Technology & Strategy

Stagiaire en traduction technique Français/Anglais

266 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 4.91/5 (227 avis)

5 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte