Charlotte Connan De Vries

traduction, correction, rédaction

Peut se déplacer à Lannion, Lannion, Paris, Rennes, Nantes

  • 48.7325
  • -3.4555
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Charlotte.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Charlotte.

Localisation et déplacement

Localisation
Lannion, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lannion et 50km autour
  • Lannion et 100km autour
  • Paris et 10km autour
  • Rennes
  • Nantes

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
Secteur d'activité
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
+7 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (15)

Charlotte en quelques mots

Traductrice professionnelle diplômée de l'ESIT et armée de cinq ans d'expérience.

Prestations proposées :

• Traduction anglais & espagnol
• Sous-titrage (traduction et repérage)
• Révision et relecture en français
• Rédaction (français & anglais)
• Localisation

Réponse rapide, traduction de qualité et respect des délais garantis !
#ReadytoHelp

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

lonelyplanet.fr

Voyage & tourisme

Traductrice

janvier 2020 - Aujourd'hui

Traduction d'articles (anglais>français) pour le site francais de Lonely Planet

Deluxe/ VDMS / Iyuno

Cinéma & audiovisuel

Traductrice audiovisuelle

Paris, France

janvier 2015 - Aujourd'hui

Sous-titrage anglais>français
Prestations via studios cités pour des grands acteurs du streaming en ligne

Types de programmes :
- Longs-métrages
- Documentaires
- Séries
- Programmes pour enfants

Rio Tinto

Industrie matières premières

Traductrice

Londres, Royaume-Uni

juin 2016 - décembre 2016

Mission ponctuelle sur site à Londres

Traductions :
- Correspondances officielles
- Communication interne et externe
- Rapports techniques (exploitation minière)

Hugo Publishing

Edition

Traductrice littéraire

Paris, France

septembre 2014 - février 2018

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte