Charlotte Connan De Vries, traduction, correction, rédaction

Description

Traductrice professionnelle diplômée de l'ESIT et armée de cinq ans d'expérience.

Prestations proposées :

• Traduction anglais & espagnol

• Sous-titrage (traduction et repérage)

• Révision et relecture en français

• Rédaction (français & anglais)

• Localisation

Réponse rapide, traduction de qualité et respect des délais garantis !

#ReadytoHelp

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Lannion (jusqu’à 50 km), Lannion (jusqu’à 100 km), Paris (jusqu’à 10 km), Rennes (jusqu’à km), Nantes (jusqu’à km)

lonelyplanet.fr
Traductrice
VOYAGE & TOURISME
janvier 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 5 mois)
Traduction d'articles (anglais>français) pour le site francais de Lonely Planet
Traduction Traduction Anglais Français Rédaction Journalisme
Deluxe/ VDMS / Iyuno
Traductrice audiovisuelle
CINÉMA & AUDIOVISUEL
janvier 2015 - Aujourd'hui (11 ans et 5 mois)
Paris, France
Sous-titrage anglais>français
Prestations via studios cités pour des grands acteurs du streaming en ligne

Types de programmes :
- Longs-métrages
- Documentaires
- Séries
- Programmes pour enfants
Sous-titrage révision Relecture Traduction
Rio Tinto
Traductrice
INDUSTRIE MATIÈRES PREMIÈRES
juin 2016 - décembre 2016 (5 mois)
Londres, Royaume-Uni
Mission ponctuelle sur site à Londres

Traductions :
- Correspondances officielles
- Communication interne et externe
- Rapports techniques (exploitation minière)
Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Traduction Rédaction

Consulter toutes les expériences de Charlotte

Soyez le premier à recommander Charlotte

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

S’inscrire pour les voir

Master Traduction éditoriale, économique et technique
ESIT, Paris
2014
Licence Traduction et communication multilingue
Université Rennes 2
2012

Traducteur