Charlotte Bar

traducteur d'interface đŸ‡«đŸ‡·đŸ‡ș🇾đŸ‡Ș🇾 & product lead

Peut se déplacer à Paris, Lille

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Charlotte.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Charlotte.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux Ă 
  • Paris et 30km autour
  • Lille et 50km autour

VĂ©rifications

Influence

Langues

Catégories

CompĂ©tences (17)

Charlotte en quelques mots

Traductrice certifiĂ©e en Français, Anglais et Espagnol et actuellement en poste en tant que Lead Product Manager d’applications de divertissement audio. Je suis disponible pour des missions de traduction et rĂ©daction.

I am a certified translator in French English and Spanish. Currently in position as a Lead Product Manager for a consumer audio entertainment company. I am open for collaboration as a translator and content writer.

[LOCALIZATION // TRANSLATION đŸ‡«đŸ‡·đŸ‡ŹđŸ‡§đŸ‡ș🇾đŸ‡Ș🇾]

How to localize properly our apps before going international? What process implement with our developers and translators?
Reach me out for a quote!

-> My fees for interface localization and translation:

⚬ Non-Technical/marketing translation: from 0,08€/word
⚬ App/website localization: from 0,10€/word
⚬ Technical translation (e.g technical documentation): from 0,15€/word
⚬ Audit of your localization processes: ask me for a quote!


////// ABOUT

Lead Product Manager with Translator background, I like experimenting on the bonds between Cross-Cultural Management and Product Management. Currently I manage apps on multiple platforms: mobile, voice assistants & web.

✹True marketplace lover, I love working on multi-profile experiences
✹My translator background helps me better read and adapt to internationalization issues
✹Strong communicator, I also work on Tech-Product relationships and help solve frictions

[VOICE ASSISTANTS]

You want to build an Alexa Skill or Google Action for Google Assistant?
I can help with: your company voice & tone, your voice app flows and scenarii.

-> Also, you may need someone to help you write SSML sentences for your voice app intents? Reach me out! :)

[MOBILE APP // WEB APP // WEB SITE]

A MVP to design? A product to challenge? My experience in consumer apps as well as SaaS products will help you find and iterate on your problems.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Sybel

Divertissements & loisirs

Lead Product Manager

Paris, France

juillet 2019 - Aujourd'hui

Imagination now on-demand 🎧

Sybel is an audio entertainment platform where Adults & Kids can listen to premium audio fictions, documentaries, tales, stories and so much more ...

🏆 Voted Best App of the Year 2019 by Google Play Store
🧑‍🎓 Mentored by Alexa Next Stage powered by Techstars
🎯From MVP to 2M+ downloads on mobile apps
💾From a free service to full monetization
🏗 Cross-product management: Mobile app, Voice Assistants & Web App
🌐 Localization of our products in French English and Spanish
🌍 Internationalization of our products, offers and catalogs in France, Spain (2020), US (Q1 2021)

Stack: Amplitude, Figma, Github, Firebase, Notion, SSML, Whimsical, Slack, G Suite

KINOV

Edition de logiciels

Startup Challenges Manager & Office Manager

Paris, France

mai 2017 - octobre 2018

Kinov is a SaaS platform that helps corporations to define their Open Innovation process, connect & collaborate with startups (Startup Challenges Organization, Startup Relationship Management, Sourcing & Qualification):

-> Responsible for Startups Challenges Product & Sales: definition of business and consulting offers around Startup Challenges, product improvement, on-app project management (360° organization of large-scale startup challenges), CSM to 11 key-corporate customers, business & new consulting offers development.

-> Product improvement: users feedback management, features improvement and creation along with PO & dev team, KPI analysis.

-> Customer service: main administrator of customer support to +3K startups profiles & 20 customers (+1K profiles), new users onboarding & existing users accompaniment.

-> Company & business administration with CEO.

-> HR: management of 14 people within 2 teams on 2 locations (Paris & Lille), Business/Tech recruitment & employer branding development


Stack: Sketch, Mailchimp, Pipedrive, Trello, Slack, Tiime, G Suite

Recommandations externes

Formations

Certifications