À propos de Charlène
Jeune traductrice freelance diplômée de Langues Etrangères Appliquées, spécialisation Traduction et Interprétation, et de Master 1 de Traduction anglaise spécialisée, avec comme cours principaux de la traduction audiovisuelle et de la traduction littéraire
Je propose mes services de traduction de l’anglais au français pour de la localisation, de la traduction d’article d’économie, marketing ou autre ainsi que pour de la traduction audiovisuelle et de la traduction littéraire.
Je suis passionnée de jeux vidéos, j’ai donc fait des recherches sur les termes utilisés en anglais, liés au domaine du jeu vidéo, pour pouvoir traduire et faire de la localisation de jeux vidéos. Je peux ainsi proposer mes services pour traduire vos jeux vidéos ainsi que faire la localisation du jeu.
J’ai étudié la traduction audiovisuelle, ainsi, ce serait avec plaisir et avec joie que je peux vous proposer la traduction de l’anglais au français de vos vidéos, courtes ou plus longues.
Et je suis notamment passionnée de documentaires animaliers, j’ai donc fait des recherches sur les termes dans ce domaine. J’aimerais ainsi me spécialiser dans la traduction de documentaires animaliers pour la traduction de vidéos. Mais bien évidemment, j’apprécie beaucoup regarder des séries et des films, ainsi j’accepterai également avec plaisir de faire la traduction de ce genre de vidéos si vous avez besoin.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Hotel Première ClasseRéceptionnisteHÔTELLERIEfévrier 2019 - août 2022 (3 ans et 7 mois)Thionville, FranceAccueillir les clients, en anglais pour les clients étrangersGérer l'arrivée des groupes, en communiquant en anglais pour les groupes de touristes étrangers
- Absolute Interpreting and TranslationStage en tant qu'Assistante Ressource Humaines et TraductriceRESSOURCES HUMAINESmars 2015 - juin 2015 (4 mois)Birmingham, Royaume-UniStage dans une agence de traduction Absolute Interpreting and TranslationTraduire des documents officielsConcevoir des fichiers du personnel et superviser la gestion administrative et le recrutement du personnel
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Charlène
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Langues Etrangères AppliquéesUniversité de Lorraine, Metz2015
- Master 1 Traduction anglaise spécialiséeUniversité de Nanterre2017Traduction audiovisuelle, Traduction littéraire, Linguistique anglaise