Bienvenue sur le profil Malt de Cecile !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Cecile pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Cecile Rittweger

comédienne voix off / traductrice anglais-français

Peut se déplacer à Paris, Marseille, Lille, Lyon, Bordeaux

  • 48.8324
  • 2.35552
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Cecile.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Cecile.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 13e Arrondissement et 50km autour
  • Marseille et 100km autour
  • Lille et 100km autour
  • Lyon et 10km autour
  • Bordeaux et 10km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (15)

Cecile en quelques mots

comédienne représentée par l'agence VMA, je pratique la voix off depuis 10 ans. Voix medium, douce, légèrement cassée et voilée, jeu très naturel et incarné. Je possède mon propre home studio pour enregistrer du son de qualité. Je peux aussi m'exprimer en anglais et en italien.

traductrice-interprète depuis 15 ans, j'ai habité 3 ans au Royaume Uni, j'ai un master en lettres, je traduis aussi bien des thèses que des scénarios de films, et je fais aussi beaucoup de sous-titrage.

Je suis également auteure de scénarios. j'ai un master en écriture de scénario et en lettres, et on fait souvent appel à moi pour du travail de script-doctor, lecture, correction, rédaction....

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Thomas Dandois pour la chaine ARTE

Culture

voix off d'un documentaire

mai 2019 - juillet 2020

voix de Aicha dans le documentaire Les femmes de Daesh
voix

Chantal Baudron S.A.S

Ressources humaines

traduction du français vers l'anglais d'analyses graphologiques

octobre 2008 - janvier 2009

traduction des analyses graphologiques de Maud DUTHEIL-BESSET

Patrician de Zan

Education & e-learning

traduction du français vers l'anglais

août 2008 - août 2008

Marie Godin

Centres de recherche

traduction du français vers l'anglais

janvier 2010 - septembre 2013

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Cecile

Formations