Malt Logo
Malt welcome

Bienvenue sur le profil Malt de Cécile !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Cécile pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Cécile Kleszcz

traductrice diplômée allemand anglais français
Supermalter
1 250 missions
6 recommandations
  • Tarif indicatif
    250 €/ jour
  • Expérience8-15 ans
  • Taux de réponse100%
  • Temps de réponse1h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Cécile.
Créez votre sélection de freelances
Ajoutez des freelances à votre sélection et contactez-les tous en une seule fois !
En contactant jusqu'à 6 freelances, vous multipliez par 2 vos chances de pourvoir votre mission.
Localisation et déplacement
Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance
Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte
E-mail vérifié
Langues
Catégories
Partager son profil
Ensemble de compétences
Cécile en quelques mots
Expériences
  • Google
    CEO
    EDITION DE LOGICIELS
    septembre 1998 - Aujourd'hui (25 ans et 8 mois)
    Menlo Park, CA, USA
    HTML CSS JS Photoshop
1 250 missions Malt
  • Qualité

  • Respect des délais

  • Communication

N

Nicolas-Bizon

23/02/2024

Extrêmement satisfait de cette collaboration avec Cécile : professionnalisme inégalé, traductions d'une qualité exceptionnelle et toujours un plaisir à lire - je recommande vivement !

P

Patricia-DIXIT PRODUCTIONS

22/01/2024

Nous sollicitons fréquemment les services de Cécile pour des traductions de l'anglais vers l'allemand, et sommes pleinement satisfaits. Sa réactivité et son efficacité sont très appréciées.

C

Camille-Demooz

16/01/2024

Cécile nous a été d'une grande aide sur cette mission. Efficace, rapide et très bonne communicante. Nous recommandons ses compétences sans hésiter.

N

Nicolas-Bizon

13/12/2023

Tout simplement un plaisir de collaborer avec Cécile : une traduction précise, fluide et qui fait plaisir à lire ! Je recommande vivement, une fois de plus !

N

Nicolas-Bizon

28/11/2023

Une rapidité d'exécution appréciable pour un rendu toujours aussi qualitatif dans le domaine de la beauté et parfums de luxe !

N

Nicolas-Bizon

13/11/2023

Une nouvelle mission qui s'inscrit dans la continuité des précédentes. Un plaisir de collaborer avec Cécile !

N

Nicolas-Bizon

13/11/2023

Très professionnelle, dynamique et réactive, Cécile répond parfaitement à nos attentes. Merci et à bientôt pour une prochaine mission !

N

Nicolas-Bizon

09/11/2023

Une super collaboration avec Cécile que l'on est content de réitérer : communication fluide et efficace, ainsi qu'un rendu impeccable !

M

Mathilde-Maki People

08/11/2023

Cécile est très professionnelle, à l'écoute et ponctuelle. Je la recommande sans hésitation pour des travaux de traductions, relectures…

C

Constance-OROSOUND

24/10/2023

La mission avec Cécile s'est très bien passée. Cécile est réactive, et sa traduction est de qualité. C'est avec plaisir que nous retravaillerons avec elle pour nos besoins de traduction en allemand !

M

Margot-SCIH

12/06/2023

Cécile est rapide et efficace, merci !

MargotM

Margot-C+A

17/04/2023

Cela fait plusieurs fois que nous travaillons avec Cécile. Cela s'est à nouveau très bien passé, et nous recommencerons dans le futur. Merci !

V

Véronique-Véronique Charlet

10/03/2023

Comme toujours, travail rapide et de qualité.

C

Christelle-Rise Up

27/02/2023

Un plaisir de travailler avec Cécile. Je recommande !

MargotM

Margot-C+A

18/01/2023

Nous avons sollicité Céline pour la traduction d'un secteur bien particulier. La traduction est parfaite, la communication a été très fluide et le délai respecté. Nous réitérerons notre collaboration. Merci Céline !

J

Jose-Red-on-line

25/10/2022

Superbe travailler avec Cécile, avec une très bonne qualité.

V

Véronique-Véronique Charlet

11/10/2022

Très bon travail, comme d'habitude !

E

Elodie-Nicomatic SA

16/09/2022

J

Jean-Luc-GRRRANIT Scène nationale Belfort

06/09/2022

Un vrai plaisir de travailler avec Cécile. Je ferai appel à elle pour tous les autres mensuels à réaliser. Le document traduit envoyé était pratique à utiliser et bien conçus. Merci Cécile !

P

Pinar-YUNIKON

24/08/2022

Je recommande sans hésitation pour la traduction vidéo anglais / français !

MatthieuM

Matthieu-SARL Multimalin

05/08/2022

Excellent ! Merci !

P

Pinar-YUNIKON

01/08/2022

Très bonne expérience avec Cécile, je recommande

P

Pinar-YUNIKON

12/07/2022

Excellente traduction, rapide et efficace je recommande sans hésitation !

BenjaminB

Benjamin-Digicom

29/06/2022

Très bon travail !

MatthieuM

Matthieu-SARL Multimalin

15/06/2022

traductrice au top !

V

Véronique-Véronique Charlet

03/06/2022

Sérieux et rapidité. Merci beaucoup ! A bientôt pour une 4ème mission.

S

Soufiane-Lock&Co

02/06/2022

Efficace, bonne communication et excellente traduction. Je recommande.

CS

Compte supprimé-

23/05/2022

Cécile a été extrêmement réactive et la qualité de la traduction est parfaite, merci Cécile!

LauraL

Laura-starleader

05/05/2022

Cécile a été réactive, a tenu son engagement dans le délai annoncé et a délivré une traduction de qualité.

BlaiseB

Blaise-IT INNOVE

20/04/2022

Excellente prestation, je recommande.

HélèneH

Hélène-Kardinal

14/04/2022

De nombreux contenus traduits pour notre site web allemand, toujours aussi parfait !

E

Elise-SIAL

04/04/2022

Rapide, fiable, efficace, je recommande

HélèneH

Hélène-Kardinal

18/03/2022

Une nouvelle mission parfaitement réussie, merci Cécile !

L

Léonore-TRUSTPAIR

16/03/2022

J'ai eu l'occasion de collaborer avec Cécile sur plusieurs projets de traduction FR > EN / US ! C'est une personne assidue, et à l'écoute que je ne peux que recommander.

M

Mathilda-TRA-C industrie

07/03/2022

La mission s'est très bien déroulée ! Merci Cécile !

V

Véronique-Véronique Charlet

03/03/2022

Bonne prestation avec respect des délais

S

Sarah-Nutrisolution.fr

02/03/2022

Qualité et sérieux sont au rendez-vous ! Nous recommandons le travail de Cécile !

HélèneH

Hélène-Kardinal

15/02/2022

De nouveaux contenus traduits en allemand par Cécile, toujours aussi qualitatifs, merci beaucoup !

S

Sarah-Nutrisolution.fr

09/02/2022

Cécile est sérieuse et nous a fourni un travail de qualité. Nous retravaillerons avec elle, c'est certain !

HélèneH

Hélène-Kardinal

04/02/2022

Première mission avec Cécile et nous sommes très satisfaits de sa traduction de l'un de nos articles assez technique. Nous referons de nouveau appel à ses services !

JulienJ

Julien-SAS JOOM

28/01/2022

Efficace et livré rapidement, merci beaucoup !

MouadM

Mouad-Mouad

21/01/2022

Merci Cécile, Traduction parfaite et livré dans les temps! À la prochaine !

A

Audrey-Video In

21/01/2022

Une nouvelle fois une excellente collaboration. Merci à Cécile !

A

Audrey-Video In

27/12/2021

Merci Cécile pour la qualité de votre travail ! Je serai très heureuse de collaborer de nouveau avec vous. Bonne continuation

MargauxM

Margaux-Sacrée Josette

21/12/2021

Cécile est très professionnelle et très réactive. Je recommande🙂

A

Alexia-Pulse Fiction

13/12/2021

Nous avons fait appel à Cécile pour la traduction d'une vidéo du Français vers l'Anglais. Cécile est très efficace et réactive. C'est toujours très agréable de travailler avec elle.

M

Marion-DIPONGO

08/12/2021

Génial

L

Laurent-Les Ateliers Wombat

30/11/2021

Cécile est très professionnelle.

DavyD

Davy-www.gorille.co

25/11/2021

Toujours aussi pro. Très rapide et très efficace comme d'habitude

NoellieN

Noellie-Neuvieme Studio

05/11/2021

Très réactive et travail de qualité, je recommande.

RonanR

Ronan-Med it up !

02/11/2021

2nde expérience avec Cécile. Toujours très réactive. parfaitement satisfait.

MatthieuM

Matthieu-SARL Multimalin

29/10/2021

C'est toujours un plaisir de travailler avec Cécile ! Traductions reçues rapidement et Cécile est toujours à l'écoute.

V

Véronique-Véronique Charlet

28/10/2021

Merci, bonne prestation, rapide et sérieuse

R

Remi-AllOptim

20/10/2021

Un excellent travail encore une fois !

K

Karim-WOW

04/10/2021

Cécile est très professionnelle, réactive et sympathique !

MatthieuM

Matthieu-SARL Multimalin

04/10/2021

Excellent

A

Agathe-SAS ETICOM

28/09/2021

Cécile nous a une nouvelle fois accompagnée sur notre besoin en traduction dans des délais très courts en étant réactive et avec toujours le mot juste. Merci beaucoup.

A

Aimée-INFOGENE

28/09/2021

Nous sommes très satisfaits de la prestation de Cécile, vous pouvez faire appel à elle sans la moindre hésitation !

R

Rémy-Cabinet Blique Actimum

23/09/2021

Encore une fois parfait, respect des attentes et des délais

L

Laïla-LCGR

30/08/2021

Travail rapide efficace ! Très bonne expertise médicale. Nous referons appel à Cécile

C

Christelle-Rise Up

16/08/2021

Génial ! Cela fait plusieurs fois que nous passons par Cécile pour nos besoins de traduction. On lui fait totalement confiance.

J

Joseph-Bolt Influence

06/08/2021

Très bon travail rendu dans les délais

AlanA

Alan-SUPERHUMAIN

19/07/2021

very professional and clear.

R

Remi-AllOptim

09/07/2021

Très bien, rien à dire.

J

Joseph-Bolt Influence

09/07/2021

Très bonne traduction Français / Anglais réalisée dans le délai donné

MT

Mary Todd-SAG Communication 

06/07/2021

Cécile is a consummate professional who translates complex texts carefully and with attention to detail, always keeping to deadlines. She is also a delight to work with. I recommend her highly for any translation work.

MT

Mary Todd-SAG Communication 

06/07/2021

Cécile is a consummate professional who translates complex texts carefully and with attention to detail, always keeping to deadlines. She is also a delight to work with. I recommend her highly for any translation work.

MT

Mary Todd-SAG Communication 

06/07/2021

Cécile is a consummate professional who translates complex texts carefully and with attention to detail, always keeping to deadlines. She is also a delight to work with. I recommend her highly for any translation work.

Anne-CécileA

Anne-Cécile-Rise Up

02/07/2021

Super, comme d'habitude !

MatthieuM

Matthieu-SARL Multimalin

24/06/2021

Mission très bien réalisée. Nous recommandons à 100% Cécile !

B

Boubakar-Sud 92 Locations SAS

07/06/2021

Super comme d’habitude ! À très bientôt !

MathieuM

Mathieu-MUUUM

03/06/2021

Collaboration parfaite, je recommande !

RonanR

Ronan-Med it up !

02/06/2021

Première collaboration avec Cécile qui a su répondre à nos demandes dans un planning très court. Très bonne réactivité et respect des délais de livraison. merci !

JulianJ

Julian-Thomas Watt Lighting Pro

27/05/2021

C'était vraiment agréable de travailler avec Cécile. Tout s'est fait rapidement et le travail et vraiment d'une bonne qualité. Je recommande.

A

Agathe-SAS ETICOM

27/05/2021

Cécile a une nouvelle fois répondu positivement à notre demande avec rapidité et sérieux. Merci beaucoup !

A

Alexia-Pulse Fiction

24/05/2021

Cécile est très réactive et compétente.

B

Boubakar-Sud 92 Locations SAS

19/05/2021

Très professionnelle comme d'habitude.

M

Marie-FINANCIERE JAUNAY

18/05/2021

Cécile s'est montrée très disponible et réactive. La qualité du travail rendu était au rdv. Nous referons appel à elle !

B

Boubakar-Sud 92 Locations SAS

14/05/2021

Cécile est très professionnelle. Je recommande vivement !

MayaM

Maya-intra—coaching

13/05/2021

Très bonne traduction Fr-Ang. Respect des délais. Très efficace.

PaulP

Paul-ID-CLICK MEDIA

10/05/2021

Toujours un plaisir de travailler avec Cécile. La traduction est très professionnelle. A recommander !

PaulP

Paul-ID-CLICK MEDIA

10/05/2021

Travail de qualité. Respect des délais. Merci Cécile !

PaulP

Paul-ID-CLICK MEDIA

10/05/2021

Excellente traductrice ! Cécile est très professionnelle et impliquée.

C

Christelle-Rise Up

07/05/2021

Vraiment top !

F

Florian-YUNIKON

27/04/2021

Merci pour la réactivité et le professionnalisme de Cécile, je recommande vivement ! A très vite pour un nouveau projet

S

Stephen-IDC France

23/04/2021

Rapide et réactive. Travail parfait.

MT

Mary Todd-Sanofi SA - Communication

12/04/2021

Cecile works to a high standard, particularly to expert materials that are notoriously difficult to translate, and turns around projects swiftly. She is a pleasure to work with and I recommend her highly.

L

Lj-LJ COMMUNICATION

26/03/2021

Excellente collaboration pour la traduction d'une vidéo. Communication , réactivité, qualité de la traduction et du livrable, n'hésitez pas à faire appel à Cécile.

L

Léonore-TRUSTPAIR

26/03/2021

J'ai fait appel à Cécile pour traduire en anglais une Etude Marketing sur le domaine de la finance ! La traduction a été d'une grande qualité, le tout dans le respect des délais. Je ne peux que recommander ce profil.

J

Jean-Champagne Duval-Leroy

22/03/2021

Travail effectué dans les délais impartis, très bonne réactivité de la part de Cécile. Je recommanderai sans problème de lui confier une mission de traduction français > allemand.

J

Joseph-Bolt Influence

15/03/2021

Travail efficace et dans les temps !

MonikaM

Monika-Marketing Collectif

15/03/2021

A su reproduire parfaitement le sens de la traduction. Bon travail.

AlexandreA

Alexandre-BINOPTICS SPRL

12/03/2021

La réactivité, la rapidité et la qualité des services de traductions fournis par Cécile sont toujours de véritables atouts pour notre entreprise, qui compte de nombreux clients anglais. Nous ne pouvons que vous recommander de travailler avec Cécile !

DavyD

Davy-www.gorille.co

12/03/2021

Parfait comme d'habitude.

DavyD

Davy-www.gorille.co

12/03/2021

Toujours un plaisir de travailler avec Cécile, qui est toujours aussi réactive.

Anne-CécileA

Anne-Cécile-Rise Up

11/03/2021

Très professionnelle !

PaulP

Paul-ID-CLICK MEDIA

09/03/2021

Cécile est une excellente traductrice qui a facilement compris notre secteur d'activité et ses nuances sémantiques. Travail de qualité. Nous recommandons Cécile sans hésitation. Merci !

M

Marion-DIPONGO

08/03/2021

Je recommande vivement ! Super travail et respect parfait des délais ! :)

DavyD

Davy-www.gorille.co

02/03/2021

Super contact. Très réactive. J'espère à très vite pour d'autres missions. A très vite

F

Franck-SPLASHR

10/02/2021

Super mission, rapide, sympathique, et efficace !!! Je recommande !!!

PauleP

Paule-Malt Community SA

03/02/2021

La traduction a été parfaitement effectuée par Cécile et les délais respectés !

MatthieuM

Matthieu-SARL Multimalin

01/02/2021

Merci !

MatthieuM

Matthieu-SARL Multimalin

01/02/2021

Excellent.

P

Pauline-small planet

27/01/2021

Cécile a été très réactive et efficace dans cette mission de traduction!

N

Noemie-Blue Paprika

21/01/2021

Je recommande Cécile fortement !

MatthieuM

Matthieu-SARL Multimalin

13/01/2021

Excellent merci !

VincentV

Vincent-QUANTADS

13/01/2021

J'ai eu le plaisir de travailler avec Cécile pour la traduction de notre plaquette de présentation de l'entreprise. La communication avec Cécile est très agréable, naturelle et professionnelle. La mission a été réalisée rapidement directement sur le support Powerpoint. Le vocabulaire très data et tech est très bien maitrisé. J'attends l'occasion de retravailler avec elle !

M

Marie-Gris gris

07/01/2021

Très réactive et la traduction en Français de l'anglais était très bien réalisée.

Anne-CécileA

Anne-Cécile-Rise Up

06/01/2021

Parfait !

Anne-CécileA

Anne-Cécile-Rise Up

06/01/2021

Super !

A

Anaïs-Ynsect

21/12/2020

Super réactivité, super traduction ! Je recommande +++

S

Sonia-Sonia Moshnyager

20/12/2020

Cécile a livré le travail dans le temps imparti, tout s'est passé très correctement.

C

Constance-Nikolov Constance

18/12/2020

Cécile a été très réactive pour la mission. Elle l'a réalisé très rapidement, je ne m'attendais pas à une prestation si rapide et de qualité. Cécile est également très à l'écoute des besoins et sait s'adapter. Je la recommande vivement !

A

Agathe-SAS ETICOM

08/12/2020

Cécile a réalisé rapidement notre mission de traduction. Les contenus étaient bien traduits en respectant le sens des textes et les informations techniques. Merci beaucoup.

QuentinQ

Quentin-Mosy

04/12/2020

Cécile a été professionnelle et très réactive sur nous projets vidéo à sous-titrer. Je la recommande vivement!

VincentV

Vincent-bluecat

03/12/2020

merci

C

Communication-Holiseum

01/12/2020

Cécile a été rapide et efficace !

EmilieE

Emilie-DrawMyVideo.com

22/11/2020

Cécile a été très réactive et a réalisé un travail de très bonne qualité, merci encore !

C

Camille-BBK Paris

16/11/2020

Cécile a travaillé de manière très rapide et efficace. Je n'hésiterai pas à la solliciter pour une nouvelle mission :)

R

Romain-SPECILUX

16/11/2020

Cécile est respectueuse des délais, et la qualité de sa traduction est irréprochable. Merci !

ThiagoT

Thiago-Dsides@work

09/11/2020

Bonne communication, respecte les délais... Excellente traductrice!

M

Mathilde-PATRICK ROGER

03/11/2020

Très bonne expérience avec Cécile, rapide, efficace et professionnelle . Rien à redire, n'hésitez pas à lui confier vos missions.

AlexandreA

Alexandre-BINOPTICS SPRL

14/10/2020

Rapidité, qualité et efficacité ! Une réelle référence pour nos traductions allemandes :)

VincentV

Vincent-bluecat

12/10/2020

parfait fichier SRT nickel !

E

Elsa-Studio 1338

05/10/2020

Cecile a répondu avec efficacité à notre mission. Nous aurons le plaisir de collaborer à nouveau.

J

Jasmin-SAG Communication

24/09/2020

Très bon travail de traduction, merci Cecile !

LauraL

Laura-Nexway

23/09/2020

Toujours un plaisir de travailler avec Cécile.

M

Matthieu-ViscoSoft - Mello

19/09/2020

Très agréable de travailler avec Cécile. Très professionnelle et réactive, je recommande vivement !

P

Production-Rébellion

18/09/2020

Super expérience

M

Mike-Consultport

16/09/2020

Très bonne expérience avec Cécile ! Cécile a réalisé pour nous une traduction de contenu légal de l'Allemand vers le Français. La traduction est de très bonne qualité et dans les délais annoncés. Cécile est aussi très disponible pour répondre aux questions. Je recommande !

MireilleM

Mireille-Mireille Kaiser

11/09/2020

Travail soigné et méticuleux, respectant les consignes du webmarketing. Merci beaucoup Cécile !

P

Production-Rébellion

08/09/2020

Super travail de traduction. Cécile était très disponible.

QuentinQ

Quentin-Mosy

31/08/2020

Cécile est professionnelle et très réactive. Tout au long du projet nous avons pu compter sur elle et elle et son adaptabilité.

ClémentC

Clément-ACSA Industrie

30/08/2020

Réactivité impressionnante de la part de Cécile pour un rendu de qualité. Je la remercie pour son travail et vous la recommande.

Marie EveME

Marie Eve-Pixels from Mars

22/08/2020

Une mission qui s'est déroulée sans accroc - super travail - merci Cécile!

LionelL

Lionel-CSAPA & CAARUD LES WADS

12/08/2020

Cécile a travaillé dans un délai court pour traduire les documents dont nous avions besoin. Un grand merci pour le respect du délai et la qualité de la traduction.

P

Pierre-Yelo Partners

10/08/2020

Parfait !

M

Monique-Fondation iFRAP

27/07/2020

Très bonne communication et traduction impeccable, merci encore !

Marie EveME

Marie Eve-Pixels from Mars

13/07/2020

Super travail - que dire de plus? Merci Cecile!

SabryS

Sabry-Bentow

06/07/2020

Excellente expérience générale. Je vous recommande Cécile !

R

Remy-TWELVE MONKEYS COMPANY

25/06/2020

Cécile est très fiable, travail dans des délais très court et fournit toujours un travail de qualité !

A

Alessio-Exelen

19/06/2020

On va retravailler ensemble

F

Florent-PPE analytics

29/05/2020

Traduction professionnelle et respect des délais. Très bonne collaboration.

E

Elie-The Truffe

28/05/2020

Toujours parfait comme d’habitude

P

Pierre-Henri-Pierre-Henri TOURNEUR

28/04/2020

Cécile a réalisé une traduction (allemand vers français) de document administratif pour l'administration suisse et a traduit un mail de demande d'informations (de Français vers allemand). Cécile est très dynamique, très réactive et a su faire preuve de flexibilité pour répondre au mieux à la demande initiale. Je la recommande vivement.

R

Remy-TWELVE MONKEYS COMPANY

17/03/2020

Cécile réalise un excellent travail !

R

Remy-TWELVE MONKEYS COMPANY

26/02/2020

Super collaboration, travail de grande qualité !

S

Simon-legends magazine

10/02/2020

top top merci

JonathanJ

Jonathan-Kickstartup

05/02/2020

Rapide et efficace sans aller / retour merci !

JonathanJ

Jonathan-Kickstartup

28/01/2020

Très bon travail merci beaucoup !

MathildeM

Mathilde-Unow

24/01/2020

La mission de traduction avec Cécile s'est très bien déroulée.

P

Public-Public Actif

20/01/2020

Collaboration très satisfaisante avec Cécile. Elle a bien su répondre aux exigences de contexte et de recherche d'un champs lexical et d'un ton précis. Très réactive, elle a pu s'adapter aux ajustements réalisés en cours de mission, tant en termes de délai qu'en quantité du travail.

AdèleA

Adèle-RestoVisio

14/01/2020

parfait :)

V

Vanessa-DAUM

08/01/2020

très professionnelle et très réactive

EmilieE

Emilie-Emilie Pirmez

04/01/2020

Cécile a travaillé avec un grand professionnalisme et une grande efficacité. Le projet m'a été remis très rapidement et à été impeccablement réalisé. Un tour grand merci.

E

Elie-The Truffe

02/01/2020

Merci Cecile pour votre réactivité !

E

Elie-The Truffe

26/12/2019

Travailler avec Cécile est un plaisir: les échanges sont fluides, et ses propositions de reecriture d'une grande qualité. Un grand merci

E

Elie-The Truffe

26/12/2019

comme d'habitude avec cécile, le travail est parfait !

P

Pauline-Conversationnel

11/12/2019

Très bonne expérience, Cécile a rendu un travail rapide et sans fautes, malgré des délais un peu short ! Je retravaillerais avec celle sans hésiter si une occasion se présentait.

P

Pauline-Conversationnel

11/12/2019

Très bonne expérience, je recommande sans hésiter ses compétences en tant que transcriptrice + traductrice anglais/français.

E

Elie-The Truffe

26/11/2019

Encore une collaboration très professionelle avec Cecile ! Merci

N

Nicolas-Glose

19/11/2019

mission urgente très bien menée!

D

David-Tell Me The Truffe

13/11/2019

Cécile is a perfect, reliable and very professional translator. I highly recommend her

J

Julien-Julien Cantegreil OurSpace Labs

13/11/2019

Always perfect.

A

Adrien-Adrien bizieau

31/10/2019

Cécile a été très réactive et efficace, je la recommande vivement

ChristineC

Christine-agō digital

31/10/2019

Excellent travail de la part de Cecile, rapide et de qualité. Rien à dire.

AlexandreA

Alexandre-BINOPTICS SPRL

21/10/2019

Nous avons fait appel à Cécile pour la traduction de pages de notre site web. En alliant rapidité, efficacité et qualité, Cécile nous permet de proposer un contact fluide et agréable à nos clients anglophones. Nous n'hésiterons pas à faire appel à nouveau à Cécile pour nos prochaines missions, et nous vous conseillons d'en faire tout autant :)

JulianJ

Julian-ALFA INTERNATIONAL SERVICES

12/09/2019

I worked with her on French Re-read , she is so professional

C

Charlie-Culture B

09/09/2019

Très réactive, respect d’un timing serré. Je conseille !

E

Emanuel-NAISTER

03/09/2019

Excellent travail de Cécile, ponctuelle, respectueuse des délais et suggestions intelligentes dans sa traduction.

S

Sandrine-personnelle

22/08/2019

A cours de temps et moins à l'aise avec l'anglais écrit que parlé, j'ai eu recours à ses prestations de traductrice et je suis totalement satisfaite. Elle a été très réactive.

LudmillaL

Ludmilla-PERNOD SAS COMPTABILITE FOURNISSEURS

05/08/2019

Encore une mission réalisée en un temps record :) Ta réactivité nous est d'une grande aide. Merci encore!

🇮🇹 Francesca�F

🇮🇹 Francesca-Francesca

29/07/2019

Parfait, réactivité au top, je conseille vivement et ferai sans doute encore appel à Cécile pour relire mon français!

CanelleC

Canelle-Bureaux à Partager

23/07/2019

La communication a été très fluide et la traduction très rapidement et très bien réalisée. Je recommande vivement Cécile !

AlexandreA

Alexandre-ROSE TONKA FRANCE

03/07/2019

Suite à la refonte de notre site web, de nouveaux textes demandaient des traductions, notamment en anglais. Cécile, de part sa réactivité et ses compétences linguistiques, nous a aidé à obtenir une traduction de qualité, à un prix défiant tout concurrence ! Environ 1000 mots ont été traduits en deux jours. Nous n'hésiterons pas à faire appel à Suely pour nos futures missions de traduction !

ArnaudA

Arnaud-Arnaud Lagiewka web

02/07/2019

Travail sérieux. Délais respectés et contact agréable. Je ne peux que recommander. Merci Cécile.

Jean-GabrielJ

Jean-Gabriel-IXSIS

27/06/2019

Très bonne mission. Travail de qualité et respect du délai. Nous recommandons.

D

David-Tell Me The Truffe

24/06/2019

Perfect job, quickly delivered, thanks Cécile.

C

Céline-travailleur indépendant

24/06/2019

Très professionnelle et réactive. Je recommande vivement.

ClémenceC

Clémence-NAM.R

18/05/2019

Cécile est très réactive, Travail de qualité !

YvesY

Yves-Yves Rémy

07/05/2019

Contact parfait, ponctualité exemplaire ! Merci Cécile !

AdèleA

Adèle-RestoVisio

18/04/2019

Parfait !

J

Julien-Julien Cantegreil OurSpace Labs

07/03/2019

Great job. Thank you.

E

Elie-THE TRUFFE

05/02/2019

Cécile s’est montrée excessivement professionnelle et meticuleuse, et a fourni un travail d’excellente qualité sur un sujet pourtant technique et financier. Je ne peux que vivement la recommander! Merci!

E

Elisabeth-KissKissBankBank

30/01/2019

Super traduction dans des délais très rapides.

MathieuM

Mathieu-KissKissBankBank

23/01/2019

Rien à redire. Prestation (très) rapide, qualitative et excellente communication. Merci

J

Julianne-cosavostra.com

29/11/2018

We're very pleased by the speed at which Cécile was able to end the work back. Thanks again!

L

Laurence-KANPEI MARKETING

25/11/2018

Un travail bien fait et dans les délais. Merci !

A

Alice-Delasource

14/11/2018

Travail rendu rapidement !

AdelineA

Adeline-Adeline Adelski Rédaction

29/10/2018

Cécile a travaillé sur la transcription d'une conférence d'1h30, sa traduction en anglais et son sous-titrage. Tout s'est très bien passé : délais respectés, travail de qualité, communication aisée. Je recommande ! Belle continuation

BaptisteB

Baptiste-Fizzer

26/10/2018

Nous travaillons pour la 1ère avec Cécile et cela s'est vraiment bien passé. Les échanges ont top, le travail de qualité & les délais ont été express.

J

Julien-Julien Cantegreil OurSpace Labs

26/10/2018

Top. Grande amabilité et efficacité au moment ou j’avais besoin de gerer une urgence

LaureL

Laure-WENES

25/10/2018

Cécile est extrêmement rapide. Je recommande son travail.

F

Floriane-Kleen

10/09/2018

Très bon travail de traduction Français-Anglais. Cécile a été très réactive et nous a rendu un travail de qualité dans des délais serrés. Nous ferons de nouveau appel à ses services sans hésiter. Merci Cécile.

LaurenceL

Laurence-KOALIA

19/08/2018

J'ai contacté Cécile dans le cadre de travaux de traduction français-anglais dans le domaine de la gestion de projet. Cécile a répondu rapidement à ma demande, nos échanges ont été très agréables et la qualité de la traduction est excellente. Je referai appel à ses services sans hésiter.

A

Agnès-BLUE SPARKLE

25/05/2018

Ravie du travail réalisé, dans les délais annoncés. Grande réactivité lors de nos échanges.

Pierre-YvesP

Pierre-Yves-Pierre-Yves LE DILOSQUER

15/04/2018

Relecture et correction d'un article scientifique : clair, rapide et professionnel. Je recommande Cécile pour vos besoins en traduction.

V

Victoria-Brigad

28/03/2018

Cécile est très réactive et les traductions étaient de très bonne qualité. Je referai appel à Cécile pour mes prochaines traductions !

M

Martin-Union Metallurgique de la Haute Seine

09/03/2018

Super travail. Je recommande.

SebastienS

Sebastien-Sébastien Frisco / CreationSIte.ch

26/01/2018

Pro et dans les détails. De nombreuses demandes spécifiques et un résultat parfait.

TonyT

Tony-MY JUNGLY

23/01/2018

Réactive et très sérieuse, merci Cécile pour ce bon travail !

C

Clément-Invoxia

29/12/2017

Top !

I

Ismaël-Drums&Co.ch

03/11/2017

Cécile a fait un très bon travail, dans un temps très réduit. Je la recommande vivement!

R

Roman-Getraline

12/10/2017

Merci beaucoup pour la bonne traduction rapide!

LudmillaL

Ludmilla-Ricard SA

10/10/2017

Comme d'habitude nous sommes toujours très satisfaits du travail de Cécile. Un grand merci! L'équipe Ricard S.A international.

L

Ludovic-OPTIM Conseil

29/09/2017

Traduction d'une proposition de service dans le conseil en anglais. Le travail livré par Cécile est de qualité et parfaitement livré dans les délais.

XavierX

Xavier-NEOMA Alumni

05/09/2017

Beau travail !

LudmillaL

Ludmilla-Ricard SA

28/08/2017

Comme toujours c'est un réel plaisir de travailler avec Cécile. Le travail fourni est d'une grande qualité, dans le respect des délais et du brief.

Julian A.JA

Julian A.-The UX Agency

07/08/2017

Très bon travail sur une collaboration de dernière minute, respect des délais et professionnalisme au rendez-vous. N'hésitez pas une seconde à contacter Cécile.

R

Raphael-Euler Hermes Services

04/07/2017

Cécile a effectué un travail de très bonne bonne qualité en peu de temps. Vivement recommandée!

MathildeM

Mathilde-WYW

21/06/2017

Super travail, avec une très grande réactivité.

M

Marc-Agence Lila

21/06/2017

Cécile a réalisé un travail de qualité et rapidement. Je recommande !

AurelienA

Aurelien-Sablonnière Invest

01/06/2017

Cécile a effectué un super travail. Elle est compétente, réactive, rapide et efficace !!

TonyT

Tony-MY JUNGLY

19/04/2017

Une grande réactivité et un travail de qualité. Merci beaucoup Cécile.

A

Alexandrine-VPW SOLUTION

07/04/2017

Nous sommes très satisfaits de cette collaboration avec Cécile qui a traduit pour nous un site web. Elle s'est montrée très réactive et courtoise dans nos échanges, très professionnelle et rapide dans sa traduction. Nous la remercions encore et vous encourageons à lui faire confiance.

QuentinQ

Quentin-QTH Services SA

21/03/2017

super efficacité encore une fois ! Je recommande plus que vivement

A

Adèle-RestoVisio

17/03/2017

Super travail & rapide !

MaximeM

Maxime-www.limatech-france.com

10/03/2017

Réactive, travail de qualité.

J

Joss-Xstructure

06/03/2017

Cécile a été parfaite !

C

Catherine-Catherine Gapaillard

20/02/2017

Cécile a réalisé un travail de grande qualité dans des délais particulièrement courts. Je suis très satisfaite de ses services et la recommande.

N

Nicolas-Ricard SA équipe internationale

14/02/2017

Nous avons fait appel aux services de Cécile pour des traductions de présentations de nos marques. Cécile nous a rendu un travail de qualité, tout en respectant les courts délais impartis.

QuentinQ

Quentin-Hopwork

13/02/2017

Traduction au pied levé, super respect des délais merci Cécile

G

Gina-gicamconseil

30/01/2017

Reactive, travail de qualite , parfaite dans les delais fixes ...je recommande !

QuentinQ

Quentin-QTH Services sprl

25/01/2017

Je recommande Cécile à 200% ! En moins d'un jour, elle a réussi à remplir sa mission avec beaucoup de professionnalisme. Cécile est très réactive et sa relecture/traduction a été excellente et a exactement collé avec l'objectif de la mission. Merci encore

LudmillaL

Ludmilla-Ricard SA équipe internationale

21/12/2016

Nous avons travaillé avec Cécile pour la traduction d'informations nutritionnelles en allemand. Le travail a été livré dans les délais. Elle a été très efficace, disponible et professionnelle.

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

6 recommandations externes
H
LT
QT
GM
EP
TB

Haidar et 5 autres personnes recommandent Cécile

null HaidarNH
France Millésimes
4/12/2021
Traduction effectué d'une brochure de presentation de produit concernant une vodka. La traduction était parfaite du premier coup. Je recommande Cécile 
Laury Tabernero ChaudetLT
Laury Tabernero Chaudet
Nooz Optics
11/25/2020
Je fais appel à Cécile depuis plusieurs mois pour m'accompagner dans la traduction (française - Allemand) de différents supports de communication.

Très (très, très) réactive, aimable et professionnelle, je recommande Cécile à 100%.
Quentin ThireauQT
Quentin Thireau
QTH Services SA
3/14/2017
Cécile a su répondre parfaitement et très rapidement à une demande urgente de traduction de notre site web.
En un jour seulement tout le travail a été effectué avec un grand professionnalisme et une "patte anglophone" parfaite.

Ghislain MassotteGM
Ghislain Massotte
Médecins Sans Frontières
2/27/2017
Cécile est une grande professionnelle qui a su répondre aisément à la réactivité demandée par une organisation telle que Médecins Sans Frontières. Très polyvalente, son travail fut précieux que ce soit dans la traduction de rapports ou de choses moins académiques comme des sous titres de vidéo.
Elle s'est aussi rapidement familiarisée avec le vocabulaire technique et médical, ce qui fut un atout non négligeable.
Je recommande bien évidemment!
Emmanuel PonsEP
Emmanuel Pons
Translate 4 U sàrl ([email protected])
2/25/2017
Cécile Kleszcz est une jeune traductrice qui manie le français avec créativité. Ses traductions sont claires dans le message et d’un style léger et agréable et témoignent d’une recherche terminologique effectuée de manière judicieuse.
J’ai fait appel à ses services à maintes reprises depuis juillet 2016. Les délais sont respectés. Rien que du positif. Une jeune personne avec un fort potentiel. Je recommande.

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Formations

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Certifications