À propos de Carrie
Traductrice britannique de langue maternelle anglaise, je vous propose des traductions du français, de l'espanol et du russe vers l'anglais. Diplômée en droit et en traduction (niveau Masters), avec 14 ans d'expérience professionnelle en traduction et relecture dans les domaines juridique, financier et technique.
Forte d'expériences dans la traduction de contracts, rapports financiers et cahiers des charges techniques, je travaille pour des institutions financières, juridiques et des bureaux d'études, ainsi que pour des particuliers.
Je me tiens à votre disposition pour échanger au sujet de votre projet.
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Russe
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km), Toulouse (jusqu’à 100 km), Bordeaux (jusqu’à 100 km)
Expériences
- THE TRANSLATION BOOTH LTDCompany Directoravril 2009 - Aujourd'hui (17 ans et 2 mois)Edinburgh, UK
- PwC FranceSenior Associate Translator (CDD)BANQUE & ASSURANCESfévrier 2022 - juin 2022 (4 mois)Paris, France
- Airbus HelicoptersAirbus Helicopters Qualified TranslatorAÉRONAUTIQUE & AÉROSPATIALEaoût 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 10 mois)Marignac, France
Recommandations
AU
AU
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- MSc with distinction, Translation and Computer Assisted Translation ToolsHeriot-Watt University2009MSc with distinction, Translation and Computer Assisted Translation Tools
- Russian LanguageScotland-Russia Forum2021Russian Language
Certifications
- Trados CertificationSDL Trados