À propos de Caroline
FRENCH NATIVE TRANSLATOR
Contáctame para solicitar información en español.
Pour des infos en français, contactez-moi !
MY LANGUAGES
Send me your original text in Spanish, Portuguese or English and I will translate it into French (SP, PT, EN > FR). On-demand: French into Spanish.
MY TRANSLATION FIELDS
1) Editorial content
All your texts requiring polished writing skills:
=> Press articles, marketing, tourism, business communication
2) Technical and legal content
Rigorous and exact research allows me to use the specific terms of your field of expertise:
=> Instructions, training, contracts, etc.
MY WORKING FORMATS (EN, SP, PT > FR)
Websites (including WordPress integration), newsletters, technical manuals and even audiovisual media scripts.
WHAT ABOUT INTERPRETING? Liaison, consecutive or whispered interpreting. I would be happy to assist you in your business meetings, city tours, international trainings and the like. Please let me know about your project for an adapted quote.
WHAT ELSE? I am also a copywriter in French. You can rely on my bilingual assistance for anything you might need (revision, live assistance, etc.). I will take into account your SEO requirements (if applicable) and your desired writing style for:
- Your motivation letters, CV, etc.
- Your blog articles, website contents
- Your product descriptions
- Your information notices
WHAT I LOVE on top on everything: Environment (Green energies, Biomimetism, Sustainable habits) and Art & Culture (Dance and Live performing arts, Literature, Heritage, etc.).
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Portugais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Poitiers (jusqu’à 30 km), Nantes (jusqu’à 10 km), Tours (jusqu’à 10 km), Paris (jusqu’à 10 km), Bordeaux (jusqu’à 10 km)
Expériences
- Aigle
Sur Malt
Interprétation pour conseil d'administrationCOMMERCE DE DÉTAILnovembre 2025 - novembre 2025Interprétation de liaison et chuchotée pour conseil d'administration, du français vers l'anglais. Traduction des présentations et des échanges. - IndépendanteInterprétation de liaisonEDUCATION & E-LEARNINGaoût 2022 - août 2022Libourne, FranceServices d'interprétation anglais-français en présentiel pour un rendez-vous privé en Centre d'information et orientation.
- ePerf ConsultingInterprétation simultanée et de liaison ES-FRPRESSE & MÉDIASmai 2022 - mai 2022Service d'interprétation en espagnol et en français lors d'une formation destinée à une rédaction colombienne.
Avis
Recommandations
AU
AU
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Traduction Professionnelle SpécialiséeUniversité Catholique de l'Ouest2016Formation à la traduction (technique, juridique, médical, littéraire, économique, etc) : méthodologie de traduction et de recherche, terminologie, traductologie, maîtrise des outils informatiques du traducteur, traduction pratique, gestion de projet...
- Diplôme universitaire Interprétation de liaisonUniversité Catholique de l'Ouest2016Formation à l'interprétation de liaison, chuchotée et consécutive. Initiation à la traduction simultanée.
Certifications
- Arts, Langues et PatrimoineUniversité Catholique de l'Ouest2016