Bienvenue sur le profil Malt de Caroline !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Caroline pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Caroline Leverrier

translator french spanish portuguese

En télétravail depuis Poitiers

  • 46.5812
  • 0.335229
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Caroline.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Caroline.

Localisation et déplacement

Localisation
Poitiers, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Commerce de détail
  • Conseil & audit
+17 autres

Vérifications

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Caroline

Catégories

Compétences (43)

Caroline en quelques mots

French native translator
¡Contáctame para solicitar información en español!
Pour des infos en français, contactez-moi !

MY TRANSLATION FIELDS

1) Editorial content
All your texts requiring polished writing skills:
=> Press articles, marketing, tourism, communication in general

2) Technical and legal content
Rigorous and exact research allows me to use the specific terms of your field of expertise:
=> Instructions, training, contracts, etc.

MY WORKING FORMATS (EN, SP, PT > FR)
Websites (including WordPress integration), newsletters, technical manuals and even audiovisual media scripts.

WHAT ABOUT INTERPRETING? Liaison, consecutive or whispered. Please let me know about your project for an adapted quote.

WHAT ELSE? I am also a copywriter in French. You can rely on my bilingual assistance for anything you might need (revision or live assistance). I will take into account your desired writing style and SEO requirements for:
- Your motivation letters, CV, etc.
- Your blog articles, website contents
- Your product descriptions
- Your information notices

WHAT I LOVE on top on everything: Environment (Green energies, Biomimetism, Sustainable habits) and Art & Culture (Dance and Live performing arts, Literature, Heritage, etc.).

ABOUT MYSELF
I want to be able to exchange with people from all over the world. As a native French speaker, I learnt English, Spanish and Portuguese. Then, I set off following the wind.

The first position I got was in Ireland. After that, I went backpacking all over South America. I had lots of extremely varied experiences, reaching the following conclusion... Languages are a fierce passion for me, from both a linguistic and cultural point of view.

From Colombia where I was living, I started using my university degree in translation by developing my freelance translator and copywriter career. If you get in touch, remember that I might be on a continent or the other!

Consultez la description complète de Caroline

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Karla arevalo

Arts & artisanat

Assistance bilingue pour artiste de cirque  - En tant que freelance

juillet 2021 - juillet 2021

Assistance bilingue (FR-ES) à la rédaction d'une lettre de motivation pour une résidence artistique
Espagnol - Amérique latine Culture Bilingue Français Relecture Correction Rédaction Danse

MonLivreSMS

Réseaux sociaux

Rédaction et traduction  - En tant que freelance

janvier 2021 - Aujourd'hui (1 an)

Rédactions et traductions régulières d'articles de blog ou de textes de mailing pour MonLivreSMS, via MALT
Rédaction Traduction Français Anglais Traduction Espagnol Français Traduction Portugais Français

Traductrice et interprète

Presse & médias

Indépendante  - En tant que freelance

Pasto, Colombie

juillet 2020 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)

Je traduis depuis l'anglais, l'espagnol et le portugais vers le français.

En rédaction, je concocte vos textes à la demande, dans tous les domaines.

Missions d'interprétation à distance ou en présentiel. Anglais, espagnol et français.

Vous pouvez également me confier des missions de rédaction web et de transcription.
Traduction Interprète Rédaction web Traducción Traducción Español-Francés

Atlantique Traduction

Associatif et syndical

Traductrice, post-éditrice

Nantes, France

mars 2019 - septembre 2019 (6 mois)

Consulter toutes les expériences de Caroline

18 missions Malt

(17 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Caroline

3 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Caroline

Formations

Consultez la formation qu'a suivie Caroline

Certifications 

Les certifications de Caroline sont accessibles uniquement aux membres Malt