Expertise (9)
Carlo en quelques mots
Expertise in legal, financial, medical and marketing document translation, Contemporary and Modern Art reviews, book and web site translations, subtitles...
Thorough knowledge of 4 different Cultures and perfect mastery of 4 languages: English, French, Spanish and Italian
Dual French and American Nationalities
Harvard PhD
___________
Expertise en traduction de documents juridiques, financiers, médicaux, marketing, articles sur l'Art Contemporain et Moderne, ouvrages, Sites Internet, sous-titrage...
De nationalité franco-américaine et d'origine italo-espagnole, je maîtrise parfaitement ces quatre langues et cultures: l'anglais, l'espagnol, l'italien et le français.
Diplômé de Harvard University - PhD
Thorough knowledge of 4 different Cultures and perfect mastery of 4 languages: English, French, Spanish and Italian
Dual French and American Nationalities
Harvard PhD
___________
Expertise en traduction de documents juridiques, financiers, médicaux, marketing, articles sur l'Art Contemporain et Moderne, ouvrages, Sites Internet, sous-titrage...
De nationalité franco-américaine et d'origine italo-espagnole, je maîtrise parfaitement ces quatre langues et cultures: l'anglais, l'espagnol, l'italien et le français.
Diplômé de Harvard University - PhD
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Expériences
- GoogleCEOEDITION DE LOGICIELS
Menlo Park, CA, USA
septembre 1998 - Aujourd'hui 25 ansMoi, si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c’est d'abord des rencontres. Des gens qui m'ont tendu la main, peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.HTML CSS JS Photoshop
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
6 recommandations externes
Deb Mti et 5 autres personnes recommandent Carlo
4/30/2018
Traduction d'un court document légal réalisé avec réactivité et professionnalisme.
Rapide et efficace, je vous recommande Carlo De Linares !
Rapide et efficace, je vous recommande Carlo De Linares !
12/15/2017
Carlo de Linarès a de grandes qualités, qui vont bien au-delà de ses talents de traducteur dans 4 langues différentes. Il est au fait des enjeux des organisations en matière de ressources humaines, de formation et de développement des talents. Il est très psychologue et a le sens des autres et du travail bien fait. Ce fut un plaisir de travailler avec Carlo!
1/5/2017
Carlo de Linares a su traduire ma pensée dans toutes ses nuances sans jamais la trahir . Il travaille vite et avec sûreté en ayant rapidement compris l'esprit du texte. C'est un excellent travail dont on peut le féliciter
1/5/2017
Carlo a fait un remarquable travail d interprétation ( et pas seulement de traduction) de notre livre "adultes sensibles et doués" . Sa compétence unique de 4 langues maternelles , sa grande sensibilité , sa rigueur et son perfectionnisme en font un atout clé quand la subtilité de l interprétation s'impose. Ses doutes qui sont grands sont à la hauteur de son rare talent. Je suis heureux d avoir fait appel à lui et recommencerai sans hésitation
10/27/2016
Carlo est un grand professionnel, rigoureux et efficace. C'est une chance de pouvoir travailler avec lui et de bénéficier de son talent.
Au delà du professionnel Carlo est aussi quelqu'un avec qui il est facile de travailler car très à l'écoute du besoin et très agréable dans les échanges.
Je le recommande vivement!
Au delà du professionnel Carlo est aussi quelqu'un avec qui il est facile de travailler car très à l'écoute du besoin et très agréable dans les échanges.
Je le recommande vivement!
10/25/2016
Carlo c'est le bourreau passionné du travail. Quant il a une tache à effectuer, c'est à fond, sans relâche, avec toute son énergie et sans compter les heures qu'il l'effectuera dans les temps et avec perfection. Carlo c'est un personnage international, entier, brillant, franc, dynamique, aux multiples facettes et multiples talents insoupçonnés. On peut toujours compter sur lui, son engagement, sa fidélité et sa bonne humeur. Je recommande Carlo sans hésitation, si vous voulez des résultats, vous pouvez compter sur lui !
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Formations