Bienvenue sur le profil Malt de Camille !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Camille pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Camille Pesquer

juriste traductrice rédactrice anglais - français

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Camille.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Camille.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Voyage & tourisme
  • Transports
  • Télécommunications
  • Secteur public & collectivités
  • Ressources humaines
+25 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (13)

Camille en quelques mots

Juriste de formation (Master en Droit international), je bénéficie de plusieurs années d'expérience professionnelle au niveau international. Lors de ces expériences, j’ai également été formée à la traduction, à la relecture et à la rédaction sous différentes formes, aussi bien en français qu’en anglais.

Vous cherchez un traducteur, un rédacteur ou un spécialiste des problématiques juridiques ?

Voici ce que je peux vous apporter :
• Traduction français - anglais et traduction anglais - français : CGV, CGU, contrats (contrats de licence, IT, IA, software & app, SaaS, B2B/B2C, vente en ligne, contrats fournisseurs, etc.), mentions légales, contenu web, rapports, guides, newsletters, etc.
• Relecture français et anglais : documents juridiques ou non.
• Rédaction web : sur la base d’une recherche SEO et d’objectifs prédéterminés, rédaction d’articles à destination du web, thématiques juridiques ou autres.

Mon objectif : fournir un travail d'une qualité irréprochable qui répond aux attentes du client.

Entreprises (TPE, PME, GE), associations/ONG, particuliers, pour des missions courtes ou longues, n'hésitez pas à me contacter pour plus de détails sur mes qualifications et pour une évaluation de votre projet.

À très bientôt,

Camille

Expériences

AWATECH SA

Rédactrice article juridique pour le web

septembre 2020 - septembre 2020

Rédaction d'un article juridique à destination du web, sur la base d'un sujet fourni avec SEO. Optimisation sur l'interface wordpress du client.

Papy3D Productions

Traduction FR-EN sous-titres et dossier de presse

août 2020 - octobre 2020

Traduction et relecture du français vers l'anglais de sous-titres pour un court-métrage (animation), ainsi que du dossier de presse.

PickYourSkills

Traduction de CGU du français vers l'anglais

août 2020 - septembre 2020

Traduction de conditions générales d'utilisation du français vers l'anglais, pour la licence et la maintenance d'un logiciel.
Traduction juridique Traduction Français Anglais CGU Software logiciel

B2PR

Traduction d'une présentation client (solution IA transport logistique) en anglais

septembre 2020 - septembre 2020

85 missions Malt

    (63 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Camille

    5 recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Camille

    Formations