Rechercher un freelance DĂ©poser un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Camille !

Malt vous permet d'accĂ©der aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Camille pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Camille Josse

ux writer & copywriter (fr/en)

En télétravail depuis Paris

  • 48.8534
  • 2.3488
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Camille.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Camille.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement Ă  distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Agence & SSII
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Centres de recherche
+13 autres
Taille d'entreprise
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
  • 1000 - 4999 personnes
+1 autres

VĂ©rifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

CompĂ©tences (19)

Camille en quelques mots

Hello 👋 Je suis Camille, UX Writer et Copywriter.

J'accompagne des start-ups à impact (Clue, rainbows.app), des grands comptes et des acteurs de l’économie sociale et solidaire (World Future Council, UNESCO UIL). Je travaille aussi aux côtés de plusieurs agences spécialisées dans le brand content (14 Septembre, Paintgun et Julie K).

Mes spécialités : UX Writing, design de contenus, stratégie de contenu, traduction et transcréation EN/FR.

Je suis disponible pour des missions en français et en anglais.

Basée à Berlin, j’effectue des missions à distance avec des entreprises françaises et internationales depuis plus de 6 ans. Je suis experte dans l’utilisation de Trello, Notion ou Miro đŸ€“ Si besoin, je peux me déplacer à Paris.

À très vite !
Camille

Expériences

rainbows.app

RĂ©seaux sociaux

UX Writer et Content Designer  - En tant que freelance

Paris, France

mai 2021 - juin 2022 (1 an et 1 mois)

Il suffit de jeter un œil aux news pour s’en rendre compte : les moins de 25 ans ont bien conscience des enjeux actuels et se bougent pour changer les choses. rainbows.app 🌈 est l'outil qui leur permet de se mobiliser, de s'entraider et d'agir ensemble.

Je collabore régulièrement avec l'équipe design de rainbows.app sur la stratégie créative côté contenu et les parcours d'usage ♟
- UX Research
- Définition d'un tone of voice
- Construction de content guidelines
- Co-conception de l'onboarding
- Rédaction d'interfaces pour l'app mobile et l'app web
- Rédaction d'empty states
- Co-création de la landing page avec l'équipe design (FR/EN)
- Rédaction d'un manifeste (FR/EN)
- Rédaction de mails CRM
- Organisation d'ateliers de co-construction et d'idéation

Boîte à outils 🧰
- Figma
- Miro
- Trello
- Notion
- Testapic
- Google Workspace

> https://rainbows.app/
UX Writing Design produit Content Design Stratégie de contenu Economie sociale et solidaire Animation d'ateliers Rédaction inclusive Traduction Français Anglais

Agence 14 Septembre

Conseil & audit

RĂ©dactrice  - En tant que freelance

Paris, France

mars 2021 - Aujourd'hui (1 an et 4 mois)

14 Septembre, c'est l'agence qui crée des liens autour du beau, du bon, et du bien. Elle s'engage auprès d'artisan.e.s du design, de l'architecture, de l'art culinaire et de l'hospitalité pour une communication plus humaine - mais tout aussi efficace.

J'interviens auprès de l'agence sur plusieurs sujets 👀
- Rédaction d'articles de blog : formats longs et courts, portraits, éditoriaux
- Optimisation SEO
- Propositions de pistes créatives
- Mise en page et publication sur Wordpress

Boîte à outils 🧰
- Trello
- Google Workspace
- Worpress
- Adobe Creative Suite

Clue app by Biowink

SantĂ© & bien-ĂȘtre

Traductrice et SpĂ©cialiste en localisation FR  - En tant que freelance

Berlin, Allemagne

février 2021 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)

Clue, est l'outil gratuit incontournable de suivi des règles đŸ“…đŸ©žC'est l'appli qui évite les stéréotypes pour planifier son cycle, suivre sa grossesse et mieux comprendre son corps.

Ma collaboration avec Clue, c'est :
+ de 30 000 mots traduits, pas loin des 40 000 requis pour un roman !
30 % de visites uniques supplémentaires en France depuis juillet 2021
+ 1 395 abonnements au service payant Clue Plus

Missions récurrentes ⚡
- Traduction d'articles sur la santé, les cycles menstruels, le bien-être, la contraception, la grossesse et sur le sujet de l'éthique dans la médecine
- Adaptation des articles au marché français
- Propositions de termes pour le glossaire FR

Boîte à outils 🧰
- Crowdin
- Google Workspace
- Trello

Exemples d'articles :
> https://helloclue.com/fr/articles/regles/qu-est-ce-qui-est-normal-duree-et-variation-des-cycles
> https://helloclue.com/fr/articles/votre-vagin/quels-sont-les-differents-types-de-pertes-vaginales
> https://helloclue.com/fr/articles/grossesse-et-naissance/que-sont-les-troubles-psychiques-du-post-partum
> https://helloclue.com/fr/articles/ethnicite/des-personnes-non-blanches-partagent-leurs-experiences-au-sujet-de-l-education-sexuelle
Traduction Anglais Français Rédaction santé e-santé Economie sociale et solidaire Rédaction inclusive

Agence Paintgun

RĂ©seaux sociaux

Conceptrice-rĂ©dactrice FR/EN  - En tant que freelance

Berlin, Allemagne

janvier 2021 - octobre 2021 (8 mois)

1 mission Malt

(1 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Camille

3 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Camille

Formations

Certifications