You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Camille JardinéCJ

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Camille

Vous voulez développer votre visibilité, votre impact en France en passant par la traduction de vos divers contenus ? Vous souhaitez partager votre œuvre, vos recherches, vos connaissances, vos découvertes avec le public français ? Vous désirez améliorer la qualité de la langue française dans vos supports, contenus, œuvres ? Vous êtes au bon endroit ! Bienvenue !

Je suis Camille, traductrice fraîchement diplômée et prête à collaborer avec vous. Je traduis de l’anglais vers le français et de l’espagnol vers le français. Mes domaines d’intérêt sont divers : Contenus éditoriaux | Communication commerciale | Santé mentale | Traduction littéraire | Tourisme | Cosmétiques | Sous-titrage | Transcréation.

Je propose également des services en langue française tels que : la relecture et la correction de document, la rédaction de documents professionnels, et la rédaction éditoriale.

À travers la traduction et les langues, je souhaite participer au partage entre cultures différentes qui permet d’élargir le champ des possibles et de garder un esprit ouvert et curieux.

Si votre domaine ne figure pas dans cette présentation, n’hésitez pas à me contacter, cela ne signifie pas que votre projet ne m’intéresse pas. N’oubliez pas que toute question est bonne à poser.

Je serai ravie de découvrir votre projet,

Camille
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Arlequin Editions
    Traductrice d'albums pour enfants
    avril 2026 - avril 2026
    Traduction de l'espagnol vers le français de l'album La fiesta de grillo de Rodrigo Mattioli et Joan Negrescolor. Publication à venir chez Arlequin Editions en français.
    Traduction Espagnol Français Relecture Edition Traduction littéraire album jeunesse
  • Arlequin Editions
    Traductrice d'albums pour enfants
    avril 2026 - avril 2026
    Traduction de l'espagnol vers le français de l'album Mini engimas del bosque de Victor Escandell. Publication à venir chez Arlequin Editions en français.
    Traduction Espagnol Français Traduction littéraire Relecture Edition album jeunesse
  • Editions Magicité
    Correctrice d'un ouvrage
    juillet 2025 - décembre 2025 (5 mois)
    Correction avancée (classique + vérification historiques et bibilio + suggestions d'améliorations) du livre De l'usage des forces magiques de Marianne Derrien. Publié aux Editions Magicité.
    Correction Relecture Edition Français livre

Recommandations

Soyez le premier à recommander Camille

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Traduction Anglais/Espagnol
    Université Paul Valéry
    2022
    Traduction, Sous-titrage, Relecture, Rédaction, Terminologie, Recherche linguistique.

Certifications

  • Master en traduction
    Université Paul Valéry de Montpellier
    2022
    Traduction Espagnol Français Traduction Français Espagnol Traduction Français Anglais Terminologie Traduction Anglais Français Français Recherche Correction Relecture Rédaction

Compétences

Catégories