À propos de Birgitt
Sie suchen eine zuverlässige Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen? Sie benötigen eine weibliche Stimme für Ihr E-Learning-Modul oder Ihr VR-Video, eine Untertitelung für Ihr Video, ein Hörbuch?
Vertrauen Sie Ihre Aufnahmen und Dokumente einer professionellen Fachübersetzerin und Sprecherin an. Ich lebe seit über 20 Jahren in Frankreich und verfüge über ein eigenes Home Studio.
Gutes Einsprechen erfordert den richtigen Ton zur richtigen Zeit. Gutes Übersetzen ist mehr als nur Übertragen in eine andere Sprache - für beides sind Kreativität und Wortgewandtheit gefragt. Aus diesem Grund kombiniere ich meine linguistischen Kompetenzen mit meiner redaktionellen Erfahrung, um Ihnen eine gleichbleibende exzellente Qualität zu bieten.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
Allemand
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Montpellier (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 10 km)
Expériences
- Piet Henry RecordsHörbuch "Aura"CINÉMA & AUDIOVISUELavril 2026 - mai 2026 (1 mois)Montpellier, FranceProduktion eines kompletten Hörbuchs:Aufnahme, Editing und Mastering des Mystery Thrillers "Aura", geschrieben von Markus Seirer, Wien, in meinem Tonstudio.Veröffentlichung durch Piet Henry Records auf über 70 Plattformen: Spotify, Audible, Bookbeat, Thalia und vielen anderen mehr.Zusammenarbeit mit dem Autor: kleinere Korrekturen, Aussprache von Ortsnamen
- Piet Henry RecordsHörbuchproduktion, Aufnahme und Mastering im Homestudioavril 2025 - mai 2025 (1 mois)Produktion des Hörbuchs für "Eine außergewöhnliche Freundschaft" von Karin Rieger: Aufnahme, Cleaning und Mastering im eigenen Homestudio
- Nutrisolution.fr
Sur Malt
Übersetzer Französisch-Deutschdécembre 2024 - décembre 2024Fachübersetzungen im Bereich Ernährung/ Medizin/ Nahrungsergänzungsmittel
Avis
Recommandations
ML
MB
+1
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Magister Artium Romanistik und GermanistikRuprecht-Karl-Universität Heidelberg2000Master 2 in französischer und deutscher Literatur und Linguistik
- Erasmus, Grundstudium Moderne LiteraturUniversität Lyon III1998Vergleichende Literatur