Vérifications
- E-mail vérifié
-
Charte du freelance Malt signéeConsulter la charte
Catégories
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Birgitt Nardi
Déjà membre ?Me connecter
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Birgitt Nardi
Déjà membre ?
Me connecter
Découvrez ce que recherche Birgitt
- Déplacement
- Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux
- Zone d'activité
- Recherche des missions à Montpellier et 100km autour, Paris et 100km autour, Marseille et 100km autour, Toulouse et 100km autour
Birgitt en quelques mots
Bonjour und Hallo !
Traductrice libérale de langue maternelle allemande avec plus de 15 ans d'expérience, je vous propose un service professionnel de traduction du français et de l'anglais vers l’allemand ainsi qu'un service d'enregistrement voix off en langue allemande pour vos vidéos, modules e-learning, etc.
Comme une bonne traduction dépasse de loin la simple transposition des mots, j’associe ma compétence linguistique à mon expérience de rédactrice pour vous garantir un excellent niveau de traduction.
Qu’il s’agisse de vos présentations, magazines internes, plaquettes, site internet, correspondances, mailings ou documents scientifiques, parlez-moi de vos projets de traduction, je vous conseillerai de manière utile.
A bientôt!
Traductrice libérale de langue maternelle allemande avec plus de 15 ans d'expérience, je vous propose un service professionnel de traduction du français et de l'anglais vers l’allemand ainsi qu'un service d'enregistrement voix off en langue allemande pour vos vidéos, modules e-learning, etc.
Comme une bonne traduction dépasse de loin la simple transposition des mots, j’associe ma compétence linguistique à mon expérience de rédactrice pour vous garantir un excellent niveau de traduction.
Qu’il s’agisse de vos présentations, magazines internes, plaquettes, site internet, correspondances, mailings ou documents scientifiques, parlez-moi de vos projets de traduction, je vous conseillerai de manière utile.
A bientôt!
Expériences
décembre 2018
- janvier 2020
| Montpellier, France
Voyage & tourisme
Darwin Agency
Traducteur Allemand
Traduction d'annonces Google et SEO dans le secteur yacht/bateaux/voyages de luxe
décembre 2019
| Murviel-lès-Montpellier, France
Spendesk
Traductrice Anglais Allemand
Traduction Anglais vers Allemand d'un contenu site (blog et article)
novembre 2019
- décembre 2019
| Montpellier, France
Education & e-learning
UNILEARN
Traducteur Allemand, Voix off en allemand
Traduction des textes voix off en allemand, enregistrement de ces textes en studio
novembre 2019
- décembre 2019
| Murviel-lès-Montpellier, France
Luxe
Edenly SA
Traducteur Allemand
Traduction SEO de contenus web pour une boutique de joaillerie en ligne
novembre 2019
| Murviel-lès-Montpellier, France
Luxe
Edenly SA
Traductrice Français vers Allemand
Traduction d'un contenu Web pour une boutique en ligne haut de gamme
septembre 2019
| Murviel-lès-Montpellier, France
Invoxia
Traductrice Français vers Allemand
traduction d'une page produit pour Amazon
juin 2019
| Montpellier, France
Banque & assurances
Spendesk
Traductrice Anglais vers allemand
Traduction d'une plateforme de service aux entreprises de l'anglais vers l'allemand
janvier 2019
| Murviel-lès-Montpellier, France
Sébastien Frisco / CreationSite.ch
traductrice FRA>ALL
Traduction d'un texte rédactionnel pour un site web de casino en ligne
septembre 2018
| à mon domicile
Qualia Consulting
Traductrice FR>ALL
Traduction FR>ALL d'un business case pour une entreprise de consulting
août 2018
| à mon domicile
Violoniste
traducteur Français-Allemand
traduction d'une lettre de motivation en allemand
avril 2018
| à mon domicile
VILLAVEO
traductrice Français Allemand
Traduction AdWords Français Allemand
mars 2018
- avril 2018
| à mon domicile
Invoxia
traductrice Français Allemand
Traduction du Français vers l'Allemand d'une application, traduction et relecture de pages web
février 2018
- mars 2018
| chez moi
Playground
traductrice Français Anglais vers Allemand
Traduction du contenu web pour plusieurs sites de concours photo
janvier 2018
- février 2018
| domicile
Sébastien Frisco / CreationSIte.ch
Traductrice FRA > ALL
Traduction du contenu web dans le domaine des casinos en ligne
décembre 2017
- janvier 2018
| Paris + à domicile
Malt Community SA
Traducteur, testeur de site web
- Traduction d'un site
- Test de toutes les fonctions du site
- Test de toutes les fonctions du site
janvier 2018
| domicile
DIGINOV SASU
Traductrice allemande
Traduction d'un email du Français vers l'Allemand
octobre 2017
- Aujourd'hui
| Paris et Montpellier
E-commerce
MALT Community SA
traductrice Français Allemand
Traduction d'un site web, recherches pour le SEO marketing, localisation du site pour le marché allemand
Test du site web pour le soft launch en collaboration avec le client et un relecteur allemand
Test du site web pour le soft launch en collaboration avec le client et un relecteur allemand
octobre 2017
- novembre 2017
| 34570 Murviel-lès-Montpellier, France
Shippeo
traductrice Français Allemand
traduction d'une application web, relecture de traductions existantes
Word Up, Orléans, agence de traduction
Traductions et relectures dans les domaines énergies renouvelables, cosmétique, oenologie
Symtrax, Nîmes, éditeur de logiciels (Output Management, Business Intelligence)
Traductions dans le domaine des technologies informatiques
Double Hélice, créateur d'expositions scientifiques itinérantes
Traductions et relectures dans le domaine des sciences naturelles
BlayFoldex-Berlitz
Traduction de guides touristiques
Editions Hanser, Munich
Rédactrice pour le magazine mensuel « it Industrielle Informationstechnik » (domaine des logiciels industriels : systèmes ERP, SCM): reportages et interviews, maquette, planning éditorial
Sémantis, Paris, agence de traduction
Chef de projet germanophone: Traductions et relectures dans les domaines communication d’entreprise et marketing, cosmétique et luxe (Chanel), industrie automobile (Audi, Volkswagen), tourisme (Disneyland)
Datawords, Levallois-Perret, agence de traduction
Traductions dans les domaines industrie sidérurgique, transports, télécommunication, électronique, technologies informatiques
80 missions Malt
Satisfaction des clients Malt :
4.9/5
(48 avis)
Consultez les avis de fin de mission de Birgitt
3 recommandations externes
Êtes-vous sûr ? Votre recommandation sera définitivement supprimée
Consultez les recommandations qu'a reçues Birgitt
Formations
Consultez la formation qu'a suivie Birgitt
Langues
Consultez les langues maîtrisées par Birgitt
