Bérengère Barrier

traductrice français/anglais/français

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Bérengère.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Bérengère.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
  • Presse & médias

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (5)

Bérengère en quelques mots

​berengerebarrier.strikingly.com

20 ans d’expérience.

Spécialisée en cinéma et supports marketing et de communication : scenarii, traitements, notes d’intention, dossiers de presse, communiqués de presse, sous-titrages (traduction/adaptation et calage), matériel marketing et publicitaires, dossiers de demande de financements, présentations commerciales, contrats, sites internet, brochures, catalogues, newsletters, articles, transcription audio et vidéo, relecture, mise en page de documents, base de données, etc.

Excellente flexibilité.
Approche conviviale et sérieuse.
Qualité et fiabilité.
Respect des échéances.
Outre les domaines cités, j'étudie toute proposition.

N'hésitez pas à me contacter pour en discuter.

---

20 years experience.

Specializing in films, marketing and communication materials: scenarios, treatments, statements of intent, press kits, press releases, subtitles (translation / adaptation and time coding), marketing and advertising materials, funding applications, commercial presentations, contracts, websites, brochures, catalogues, newsletters, articles, audio and video transcription, proofreading, documents layout, database, etc.

Freelance.
Excellent flexibility.
Friendly and serious approach.
Quality and reliability.
Timeliness.

In addition to the above areas, I study all proposals. Feel free to contact me to discuss.

Expériences

Euripide Productions

Traduction de scenarii

Unifrance Film International

Tarduction de notices pour le site internet

Love Streams agnès b. Productions

Traductions de scenarii

Extravagant India ! Festival International du Cinéma Indien - Paris

Sous-titrage

1 mission Malt

    (1 avis)

    Recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte