À propos de Ayuko
Passionnée de la traduction et de l’art, j'offre mes services de traduction audiovisuel (sous-titrage et doublage). Je propose aussi la traduction écrite sous forme de site internet, brochure, article, etc.
Veuillez trouver plus d'information sur mon site : Compétences : traduction, transcription, sous-titrage, timecoding, repérage, typographie de sous-titres, Incrustation de sous-titres à la vidéo.
Langues source : Français, Anglais
Langue cible : Japonais
Qualités :
- Réactivité
- Recherche profond pour vérification des faits
- Compétence médiatique
- Intérêt et curiosité en toutes domaines
- Adaptabilité et créativité
Spécialité : art contemporain, architecture, design, histoire, théâtre, littérature, éducation, philosophie, mode, haute joaillerie, sport, sport management, automobile, biologie, technologie
Japonais
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Paris Photo Fairart mediationjanvier 2016 - Aujourd'hui (10 ans et 5 mois)Paris, Francemediation and interpretation in EN and FR
- Centre PompidouMediationjanvier 2017 - janvier 2018 (1 an)Paris, FranceMediation at Gallery for children ("galerie des enfants")
Recommandations
Soyez le premier à recommander Ayuko
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2 (M2), Visual arts, photographyEcole nationale supérieure d'art Paris-Cergy2015
Certifications
- Web marketingESECAD2022
- Traduction audiovisuelle anglais - japonaisJapan Visualmedia Translation Academy2021