À propos de Axelle
Diplômée de mon bachelor d'anthropologie culturelle et sociologie à l'université d'Utrecht aux Pays Bas, je fais momentanément un master en Journalisme, communication et relations internationales à l'université de Pompeu Fabra à Barcelone. A côté de mes études, je travaille depuis plus d'un an en tant que traductrice freelance EN, NL et FR.
Je suis franco-néerlandaise, et j'ai grandi en region parisienne en allant au Lycée International où j'ai également appris l'anglais (Cambridge Advanced Certificate Exam) et une base d'espagnol.
En ayant fait de la recherche scientifique et qualitative pour mes études, j'ai pu perfectionner mes compétences en écriture académique en anglais, néerlandais et français. C'est pour cela que je pourrais vous aider à traduire toute sorte de textes/films/sous-titres ou autres supports dans ces trois langues.
N'hésitez pas à me contacter afin d'échanger sur un projet !
Néerlandais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Utrecht UniversityQualitative researcherCENTRES DE RECHERCHEjanvier 2020 - avril 2020 (4 mois)Istanbul, TurquieDurant 4 mois, j'ai exécuté une recherche qualitative anthropologique en anglais pour mon université à Istanbul en Turquie. Le sujet portait sur les conséquences de la politique Turque actuelle sur l'identité de la ville et ses habitants.
- Friends of the Earth/ MilieudefensieResponsable CommunicationENVIRONNEMENTjanvier 2020 - août 2020 (7 mois)Utrecht, Pays-BasResponsable de communication, mise en relation des différents groupes de bénévoles à travers des Pays-bas pour organiser les différents projets de l'ONG Milieudefensie (Organisation à but non lucratif qui lutte contre l'injustice climatique).J'ai du, entre autres, écrire des textes pour les réseaux sociaux (ce qui m'a permis de perfectionner mon Anglais et mon Hollandais), organiser des réunions et installer une bonne communication entre les groupes.
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Axelle
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Bachelor Cultural Anthropology and Development SociologyUtrecht University2020
- Minor International DevelopmentUniversity of Amsterdam2019
Certifications
- Cambridge Certificate AdvancedCambridge2015
Compétences
Catégories
- Autre