Description

I've been a Paris-based freelance translator and writer for 20 years, and I'm always looking for new challenges. As much of a food and design lover as a videogame enthusiast, I focus on enriching experiences that help me become a better translator and a better person.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

ENG/IT
FR freelance Translation/Review
janvier 2005 - Aujourd'hui (21 ans et 5 mois)
International organisation (Slow - newsletters, position papers, press releases, articles, administrative documents, website contents, web articles, product descriptions Videogames - in-game content, dialogues, guides, subtitles, marketing & social media contents, press releases, articles, dedicated game websites Publishing - coffee table books about environment, design, architecture, lifestyle, kids' literature, cookbooks Subtitling - feature films, game trailers, marketing videos, TV series, video portraits, YouTube videos Entertainment - touristic press releases, web articles about travelling, wealth, property and business
Traduction Anglais Français Sous-titrage Vulgarisation de l'information Relecture et correction Rédaction
Various
Freelance content writing
DIVERTISSEMENTS & LOISIRS
janvier 2005 - Aujourd'hui (21 ans et 5 mois)
Publishing - series of gamebooks for kids around ecosystems Destination littoral/montagne : Mon cahier de jeux des écosystèmes Web content - newsletters, products/experiences/hospitality descriptions, social media posts Art - artistic portfolios and websites, project applications, production folders

Soyez le premier à recommander Aurélie

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

Master's degree
Université Paris-Ouest Nanterre
2003
Master's degree
Certificat Voltaire
YDTRKYN
Certificat Voltaire

Consultez la formation qu'a suivie Aurélie

Aurélie Blain

ENG-FR Translator / Content writer / Ghost writer

À propos de Aurélie

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences

Catégories